Waiving Marital Property Rights: Which Agreements Count and Which Do Not?
Marital property agreements, divorce or separation agreements, executor waivers: when a marital property waiver takes effect and when the Registry rejects it.
Translated from the Spanish original. If there is any discrepancy between the two versions, the Spanish text prevails. Read the original in Spanish.
In this article9 sections
Ana and Luis had been separated for years, although they were still married. One day they went to a notary and signed a public deed in which each waived marital property rights (gananciales) over the other’s assets, both those they already had and any they might acquire. They left reassured, convinced the matter was settled. Years later, when Luis died, his children discovered that the deed was not enough for the Registry to record the estate’s assets. The form of the agreement matters as much as what it says.
Can marital property rights be waived?
Yes. Marital property is each spouse’s right to half the net value of the marital assets held in the other spouse’s name, and it arises when the marriage is dissolved, annulled, or a legal separation is declared. The Family Code allows waiving “the advantages of the final distribution” in two documents:
- in a marital property agreement (capitulaciones matrimoniales), or
- in an agreement that must be made in a public deed.
In practice, neither is enough on its own. The marital property agreement must be registered, and the agreement in a public deed must be filed with the family court for its approval. Only then does the National Registry (Registro Nacional) accept the waiver: its assessment guide states expressly that a waiver of marital property between spouses made outside the documents it admits is not recorded.
Marital property agreements
These are the agreement by which a couple decides how to manage its assets. They may be signed before the wedding or during the marriage, and they cover present and future assets. To be valid they must be in a public deed and be registered in the Registry. They may be modified later, but if there are minor children the judge’s authorization is required.
The Registry’s guide calls them “the appropriate legal mechanism” for waiving the benefits of the distribution. They are recorded in the Legal Entities Registry (Registro de Personas Jurídicas), not on each property. When an asset is later sold, the notary must certify that they exist, cite their registration details, and confirm that they are still in force.
In 2023, the Constitutional Chamber (Sala Constitucional) also recognized the right of couples in common-law unions, including same-sex couples, to sign and register marital property agreements.
A marital property agreement that was never registered does not meet the validity requirement set by law, and the Second Chamber applies this strictly. In this article we explain how these agreements are made and what can be agreed in them.
The divorce or legal separation agreement
Those who divorce or legally separate by mutual consent sign an agreement in a public deed. That agreement must state what happens to each spouse’s assets, and the waiver of marital property can be included there.
But the agreement only takes effect when the judge approves it, which is known as homologation (homologación). And there is a deadline for taking it to court:
- Divorce. It must be filed within three months after it is signed before the notary, unless both spouses file it together. If there are no minor children and no assets dealt with in the agreement, it is filed directly with the Civil Registry (Registro Civil).
- Legal separation. The agreement cannot be homologated if it is not filed within three months after it is signed. Here the law makes no exception for joint filing.
Once the agreement is approved, the Registry accepts the waiver, whether express (over specific assets) or generic (over “any asset”). The notary must certify that the judgment is final and that the agreement contains the waiver. The guide for movable property applies the same approach to vehicles, even when the asset is not mentioned in the agreement but the waiver is generic.
On how a mutual-consent divorce is handled, see this article.
What if the agreement was never taken to court?
Then it was not homologated and, for the Registry, the waiver it contains has no effect. Moreover, with the passage of time it can no longer be homologated. In a 2010 case, the Second Chamber (Sala Segunda) upheld the refusal to approve a divorce agreement signed seventeen years earlier: such an agreement loses currency and does not reflect the couple’s present will, and in that case the couple had even resumed living together.
And if one of the two dies, the problem is greater. Death ends a divorce case, and an agreement not filed on time can no longer be approved. In a case we handled, the family court summarily rejected the homologation of a separation agreement signed seventeen years earlier, because the deadline had passed and one of the spouses had died. We tell it in detail in an upcoming article in this series.
What about a waiver in a separate deed?
That is what Ana and Luis did: a public deed with the waiver, without a registered marital property agreement and without a divorce or separation agreement. The Family Code allows a waiver in an agreement made in a public deed, but the deed alone is not enough. For it to take effect, the agreement must be filed with the family court for its approval, that is, for homologation. Once approved, and if registered assets are involved, it is recorded at the National Registry. Without that step, the Registry does not record the waiver.
In the part that looks to the future, Ana and Luis’s deed has another problem. The Second Chamber has held that an agreement governing a couple’s present and future assets is, in reality, a marital property agreement, and that it is not valid without registration. Ana and Luis never took their deed to court, and when Luis died his children had to settle the marital property within probate.
Can someone waive after the death?
Yes, but within probate. When the marital assets are in the surviving spouse’s name, the deceased’s estate includes the right to collect half their net value from that spouse, as we explain in this article. That right does not belong to a single person: it belongs to the estate and, therefore, to all the heirs. It is managed by the executor (albacea).
There are two ways to settle it:
- The heirs agree in a public deed on how the right is settled. For example, it is allotted to the surviving spouse, who pays the others their share, or the others assign theirs to the spouse.
- The executor waives the right on behalf of the estate.
What it means for the executor to waive
It is not a waiver of the inheritance. The executor does not reject the inheritance or the deceased’s other assets: the executor only gives up collecting from the surviving spouse half the value of the marital assets held in that spouse’s name. With the waiver, that claim disappears. No one collects it, and the spouse keeps the assets in full, free of that burden.
One consequence must be clear: the waiver always favors a single person, the surviving spouse, and always takes something away from the heirs. What each heir would have received from that right ceases to exist. That is why the executor cannot waive on their own. The executor needs special authorization, given by all interested parties by mutual agreement. If they do not agree, only the judge can give it, and only if the judge finds reasons that justify it. With that authorization, the Registry accepts the waiver.
An example with numbers
Don Jorge died without a will. During the marriage, he and doña Marta bought a house worth ¢90 million and a lot worth ¢30 million. Both are registered in her name and have no debts. There was nothing in his name.
- In total, the assets are worth ¢120 million.
- Half, ¢60 million, belongs to doña Marta: it is her marital property share. That half never becomes part of the estate.
- The other half, ¢60 million, is the right don Jorge leaves behind. That is what is inherited.
The heirs are doña Marta and the three children. But the law has a rule for a spouse who already has a marital property share: as an heir, the spouse only receives whatever is missing from that share to reach the portion the spouse would get without it.
- If doña Marta had no marital property share, she would get one quarter of the estate: ¢15 million.
- Her share is ¢60 million, more than that ¢15 million. Nothing is missing, so as an heir she receives nothing.
- The estate’s ¢60 million is divided among the three children: ¢20 million each.
This is where each one ends up:
| Without the waiver | With the waiver | |
|---|---|---|
| Doña Marta | Keeps the house and the lot, but pays ¢20 million to each of her three children, ¢60 million in total. She is left with ¢60 million, her marital property share | Keeps the house and the lot without paying anything. She is left with ¢120 million |
| Each of the three children | Receives ¢20 million | Receives nothing from this right |
| Total | ¢60 million for doña Marta and ¢60 million for the children: ¢120 million | ¢120 million for doña Marta |
The rule also works the other way. If don Jorge had also had, in his name, a farm inherited from his parents, which is not marital property, the estate would be larger and so would each heir’s portion. If that portion reached ¢70 million, doña Marta would be ¢10 million short of it with her ¢60 million share, and she would receive that ¢10 million as an heir.
The figures are the same whoever the executor is. What changes is the position of the person who signs the waiver.
When the executor is neither an heir nor the spouse
The executor is don Carlos, a family friend who inherits nothing.
- Don Carlos signs the waiver on behalf of the estate, but gains or loses nothing from it, because the right was never his.
- To sign it he needs the authorization of the four heirs: doña Marta and the three children. Doña Marta, who is the one who gains, will normally agree. It is the children who must think it over, because each stops receiving ¢20 million.
- If even one of the children disagrees, don Carlos cannot waive, unless the judge authorizes it.
When the executor is also an heir
The executor is Pablo, one of the three children. He has two roles: as executor he signs for the estate, and as an heir he is entitled to ¢20 million.
- If he waives, he does not only leave his siblings without their share: he loses his own as well. His ¢20 million disappears just like theirs.
- His signature as executor is not enough. He needs the authorization of his mother and his two siblings. He is an interested party too, so by signing he is accepting the loss of his own share.
- Being executor gives him no advantage: the waiver benefits only his mother.
When the executor is the widow, who is also an heir
This is the most common case: doña Marta herself is appointed executor. She is in three positions at once:
- As executor, she represents the estate, which is entitled to collect ¢60 million from her.
- As owner of the house and the lot, she is the one who must pay that ¢60 million.
- As an heir, she receives nothing, because her marital property share already exceeds the portion she would get. The whole ¢60 million goes to her children.
If she waives, she is the only one who gains: she no longer owes her children ¢60 million. That is why she cannot decide it alone, because she would be waiving a claim against herself. She needs each of her three children to authorize her, and in doing so each child gives her their ¢20 million.
If any of the children is a minor, doña Marta cannot give that authorization on the child’s behalf, because what suits her is the opposite of what suits her child. In that case the law provides that the child be represented by a special guardian (curador especial).
Before authorizing a waiver
- If any of the heirs are minors or persons with disabilities, the agreement also needs court approval.
- The waiver is all or nothing. It erases the right for all the heirs. If only some want to favor the spouse, each can assign their own share to the spouse, and the others keep theirs. In the example, if only Pablo wants to favor his mother, he assigns her his ¢20 million and his siblings still collect theirs.
- The waiver does not affect the estate’s other assets. If don Jorge had had, for example, a bank account in his name, that money would remain in the estate and be shared among the heirs.
What should you do?
It depends on where the couple stands:
| Situation | Document that works |
|---|---|
| Before marrying or during the marriage, without separating | Registered marital property agreement |
| Separated in fact, without divorcing | Waiver agreement in a public deed, approved by the family court and registered if there are registrable assets |
| Separated and decided to divorce or legally separate | Agreement in a public deed, filed in court within three months |
| One of the two has died | Probate: agreement of the heirs or waiver by the authorized executor |
Practical recommendations
- If you sign a waiver agreement, take it to the family court. Without its approval, the Registry will not record it.
- If you signed a divorce or separation agreement, file it on time. Three months go by quickly.
- Register your marital property agreement. Without registration it is not valid.
- Keep evidence of the date you separated. What is acquired during a de facto separation is not marital property, but it has to be proven.
- If you are an heir, read carefully what you sign. Authorizing the executor to waive means losing your share of that right, and the only one who gains it is the surviving spouse.
Need help?
The wrong document can hold up a sale or an estate for years. At Murillo y Guzmán we can draft your marital property agreement or your divorce agreement, review agreements you have already signed, and settle marital property within probate. Book a consultation.
This article is for informational purposes only and does not constitute legal advice for any specific case. To discuss your situation, book a consultation.
Related insights
-
Inheritance
Inventory and Appraisal: How Do You Know What Makes Up the Estate and What It Is Worth?
Who prepares the estate inventory, how the value of each asset is set, and what to do if an heir believes an asset is missing or does not belong in...
-
Inheritance
Both Parents Have Died: Can Their Estates Be Settled in a Single Proceeding?
Both parents' estates can be settled together if they have the same heirs or shared property. When it is allowed and what happens if they died on t...
-
Inheritance
I Was Left Out of the Will: Do I Have Any Rights?
In Costa Rica a person may leave a will freely, but must ensure support for minor or disabled children, parents, and spouse. What can and cannot be...
Comments
Loading comments…
Thank you. Your comment is awaiting review and will be published if it complies with the comment policy.