Ciudad Quesada, San Carlos · Barrio San Martín (Gamonales), frente al EBAIS Tel. 2460-7226 [email protected]

HerenciasFamilia

Renunciar a los gananciales: ¿qué acuerdos valen y cuáles no?

Capitulaciones, convenio de divorcio o de separación, renuncia del albacea: cuándo una renuncia a los gananciales tiene efecto y cuándo el Registro la rechaza.

En este artículo9 secciones
  1. ¿Se puede renunciar a los gananciales?
  2. Las capitulaciones matrimoniales
  3. El convenio de divorcio o de separación judicial
  4. ¿Y si el convenio nunca se llevó al juzgado?
  5. ¿Y una renuncia en una escritura aparte?
  6. ¿Puede renunciar alguien después de la muerte?
  7. ¿Qué conviene hacer?
  8. Recomendaciones prácticas
  9. ¿Necesita ayuda?

Ana y Luis llevaban años separados, aunque seguían casados. Un día fueron donde un notario y firmaron una escritura en la que cada uno renunciaba a los gananciales sobre los bienes del otro, los que ya tenían y los que llegaran a tener. Se fueron tranquilos, convencidos de que el tema estaba resuelto. Años después, cuando Luis murió, sus hijos descubrieron que esa escritura no bastaba para que el Registro inscribiera los bienes de la herencia. La forma del acuerdo importa tanto como lo que dice.

¿Se puede renunciar a los gananciales?

Sí. Los gananciales son el derecho de cada cónyuge a la mitad del valor neto de los bienes gananciales que estén a nombre del otro, y nacen cuando el matrimonio se disuelve, se anula o se declara la separación judicial. El Código de Familia permite renunciar «a las ventajas de la distribución final» en dos documentos:

  • en las capitulaciones matrimoniales, o
  • en un convenio que deberá hacerse en escritura pública.

En la práctica, ninguno de los dos basta por sí solo. Las capitulaciones deben inscribirse, y el convenio en escritura pública debe presentarse al juzgado de familia para que lo apruebe. Solo así el Registro Nacional acepta la renuncia: su guía de calificación dice expresamente que la renuncia de gananciales entre cónyuges, hecha por fuera de los documentos que admite, no se inscribe.

Las capitulaciones matrimoniales

Son el acuerdo con el que la pareja decide cómo manejar sus bienes. Pueden firmarse antes de la boda o durante el matrimonio, y comprenden los bienes presentes y los futuros. Para ser válidas deben constar en escritura pública e inscribirse en el Registro. Se pueden modificar después, pero si hay hijos menores de edad hace falta la autorización del juez.

La guía del Registro las llama «el mecanismo legal adecuado» para renunciar a los beneficios de la distribución. Se inscriben en el Registro de Personas Jurídicas, no en cada finca. Cuando después se vende un bien, el notario debe dar fe de que existen, citar sus datos de inscripción y confirmar que siguen vigentes.

En 2023, la Sala Constitucional reconoció también el derecho de las parejas en unión de hecho, incluidas las del mismo sexo, a firmar e inscribir capitulaciones.

Unas capitulaciones que no se inscribieron no cumplen el requisito de validez que pone la ley, y la Sala Segunda lo aplica con rigor. En este artículo explicamos cómo se hacen y qué se puede pactar en ellas.

El convenio de divorcio o de separación judicial

Quien se divorcia o se separa judicialmente de mutuo acuerdo firma un convenio en escritura pública. Ese convenio debe decir qué pasa con los bienes de cada uno, y ahí puede incluirse la renuncia a los gananciales.

Pero el convenio solo surte efecto cuando el juez lo aprueba, lo que se conoce como homologación. Y hay un plazo para llevarlo al juzgado:

  • Divorcio. Debe presentarse dentro de los tres meses siguientes a su firma ante notario, salvo que lo presenten los dos cónyuges juntos. Si no hay hijos menores ni bienes de los que el convenio se ocupe, se presenta directamente al Registro Civil.
  • Separación judicial. El convenio no puede homologarse si no se presenta antes de los tres meses posteriores a su firma. Aquí la ley no prevé la excepción de la presentación conjunta.

Aprobado el convenio, el Registro acepta la renuncia, sea expresa (sobre bienes concretos) o genérica (sobre «cualquier bien»). El notario debe dar fe de que la sentencia está firme y de que el convenio contiene la renuncia. La guía de bienes muebles aplica el mismo criterio a los vehículos, incluso cuando el bien no aparece mencionado en el convenio pero la renuncia es genérica.

Sobre cómo se tramita el divorcio de mutuo acuerdo, vea este artículo.

¿Y si el convenio nunca se llevó al juzgado?

Entonces no fue homologado y, para el Registro, la renuncia que contiene no tiene efecto. Con el paso del tiempo, además, ya no puede homologarse. En un caso de 2010, la Sala Segunda confirmó que no procedía aprobar un convenio de divorcio firmado diecisiete años antes: un acuerdo así pierde actualidad y no refleja la voluntad presente de la pareja, que en ese caso incluso había vuelto a vivir junta.

Y si uno de los dos muere, el problema es mayor. La muerte pone fin al juicio de divorcio, y el convenio que no se presentó a tiempo ya no puede aprobarse. En un caso que atendimos, el juzgado de familia rechazó de plano la homologación de un convenio de separación firmado diecisiete años antes, porque había vencido el plazo y uno de los cónyuges había muerto. Lo contamos en detalle en un artículo próximo de esta serie.

¿Y una renuncia en una escritura aparte?

Es lo que hicieron Ana y Luis: una escritura pública con la renuncia, sin capitulaciones inscritas y sin convenio de divorcio o de separación. El Código de Familia permite renunciar en un convenio en escritura pública, pero la escritura sola no basta. Para que tenga efecto, el convenio debe presentarse al juzgado de familia para que lo apruebe, es decir, para que lo homologue. Ya homologado, y si hay bienes inscritos de por medio, se inscribe en el Registro Nacional. Sin ese paso, el Registro no inscribe la renuncia.

En la parte que mira al futuro, la escritura de Ana y Luis tiene otro problema. La Sala Segunda ha dicho que un acuerdo que regula los bienes presentes y futuros de la pareja es, en realidad, unas capitulaciones, y que sin inscripción no vale. Ana y Luis nunca llevaron su escritura al juzgado, y cuando Luis murió sus hijos tuvieron que resolver los gananciales dentro de la sucesión.

¿Puede renunciar alguien después de la muerte?

Sí, pero dentro de la sucesión. Cuando los bienes gananciales están a nombre del cónyuge que sobrevive, la herencia de quien murió incluye el derecho a cobrarle la mitad de su valor neto, como explicamos en este artículo. Ese derecho no es de una sola persona: es de la herencia y, por lo tanto, de todos los herederos. Quien lo administra es el albacea.

Hay dos formas de resolverlo:

  • Los herederos se ponen de acuerdo en escritura pública sobre cómo se liquida el derecho. Por ejemplo, se le adjudica al cónyuge que sobrevive y él les paga a los demás su parte, o los demás le ceden la suya.
  • El albacea renuncia al derecho en nombre de la herencia.

Qué significa que el albacea renuncie

No es renunciar a la herencia. El albacea no rechaza la herencia ni los demás bienes de quien murió: solo renuncia a cobrarle al cónyuge que sobrevive la mitad del valor de los bienes gananciales que están a nombre de él o de ella. Con la renuncia, ese cobro desaparece. Nadie lo hace, y el cónyuge se queda con los bienes completos, libres de esa carga.

Hay que tener clara una consecuencia: la renuncia siempre favorece a una sola persona, el cónyuge que sobrevive, y siempre les quita algo a los herederos. Lo que cada heredero iba a recibir por ese derecho deja de existir. Por eso el albacea no puede renunciar por su cuenta. Necesita una autorización especial, que le dan todos los interesados de común acuerdo. Si no se ponen de acuerdo, la autorización solo puede darla el juez, y únicamente si encuentra razones que la justifiquen. Con esa autorización, el Registro acepta la renuncia.

Un ejemplo con números

Don Jorge murió sin testamento. Durante el matrimonio, él y doña Marta compraron una casa que vale ¢90 millones y un lote que vale ¢30 millones. Los dos están inscritos a nombre de ella y no tienen deudas. A nombre de él no había nada.

  • Los bienes valen, en total, ¢120 millones.
  • La mitad, ¢60 millones, es de doña Marta: son sus gananciales. Esa mitad nunca entra en la herencia.
  • La otra mitad, ¢60 millones, es el derecho que deja don Jorge. Eso es lo que se hereda.

Los herederos son doña Marta y los tres hijos. Pero la ley tiene una regla para el cónyuge que ya tiene gananciales: como heredero, solo recibe lo que le falte a lo que ya tiene para llegar a la parte que le tocaría si no los tuviera.

  • Si doña Marta no tuviera gananciales, le tocaría una cuarta parte de la herencia: ¢15 millones.
  • Sus gananciales son ¢60 millones, más que esos ¢15 millones. No le falta nada, así que como heredera no recibe nada.
  • Los ¢60 millones de la herencia se reparten entre los tres hijos: ¢20 millones cada uno.

Así queda cada uno:

  Sin renuncia Con renuncia
Doña Marta Conserva la casa y el lote, pero les paga ¢20 millones a cada uno de sus tres hijos, ¢60 millones en total. Le quedan ¢60 millones, que son sus gananciales Conserva la casa y el lote sin pagar nada. Le quedan ¢120 millones
Cada uno de los tres hijos Recibe ¢20 millones No recibe nada por este derecho
Total ¢60 millones para doña Marta y ¢60 millones para los hijos: ¢120 millones ¢120 millones para doña Marta

La regla también funciona al revés. Si don Jorge hubiera tenido además, a su nombre, una finca heredada de sus padres, que no es ganancial, la herencia sería más grande y la parte de cada heredero también. Si esa parte llegara a ¢70 millones, a doña Marta le faltarían ¢10 millones para alcanzarla con sus ¢60 millones de gananciales, y esos ¢10 millones los recibiría como heredera.

Las cifras son las mismas sea quien sea el albacea. Lo que cambia es la situación de quien firma la renuncia.

Cuando el albacea no es heredero ni cónyuge

El albacea es don Carlos, un amigo de la familia que no hereda nada.

  • Don Carlos firma la renuncia en nombre de la herencia, pero no gana ni pierde nada con ella, porque el derecho nunca fue suyo.
  • Para firmarla necesita la autorización de los cuatro herederos: doña Marta y los tres hijos. Doña Marta, que es la que gana, normalmente estará de acuerdo. Son los hijos quienes deben pensarlo bien, porque cada uno deja de recibir ¢20 millones.
  • Si uno solo de los hijos no está de acuerdo, don Carlos no puede renunciar, salvo que el juez lo autorice.

Cuando el albacea es también heredero

El albacea es Pablo, uno de los tres hijos. Tiene dos papeles: como albacea firma por la herencia, y como heredero le corresponden ¢20 millones.

  • Si renuncia, no solo deja a sus hermanos sin su parte: él también pierde la suya. Sus ¢20 millones desaparecen igual que los de ellos.
  • Su firma como albacea no basta. Necesita la autorización de su madre y de sus dos hermanos. Él también es interesado, así que al firmar está aceptando perder su propia parte.
  • Ser albacea no le da ninguna ventaja: la renuncia solo beneficia a su madre.

Cuando la albacea es la viuda, que además es heredera

Es el caso más frecuente: se nombra albacea a la propia doña Marta. Ella queda en tres posiciones a la vez:

  • Como albacea, representa a la herencia, que tiene derecho a cobrarle ¢60 millones.
  • Como dueña de la casa y el lote, es quien debe pagar esos ¢60 millones.
  • Como heredera, no recibe nada, porque sus gananciales ya superan la parte que le tocaría. Los ¢60 millones son todos para sus hijos.

Si renuncia, ella es la única que gana: deja de deberles ¢60 millones a sus hijos. Por eso no puede decidirlo sola, porque estaría renunciando a un cobro que va contra ella misma. Necesita que cada uno de sus tres hijos la autorice, y al hacerlo cada hijo le regala sus ¢20 millones.

Si alguno de los hijos es menor de edad, doña Marta no puede dar esa autorización en su nombre, porque lo que a ella le conviene es lo contrario de lo que le conviene a su hijo. En ese caso la ley dispone que al hijo lo represente un curador especial.

Antes de autorizar una renuncia

  • Si entre los herederos hay personas menores de edad o con discapacidad, el acuerdo necesita además la aprobación del juzgado.
  • La renuncia es todo o nada. Borra el derecho para todos los herederos. Si solo algunos quieren favorecer al cónyuge, cada uno puede cederle su propia parte, y los demás conservan la suya. En el ejemplo, si solo Pablo quiere favorecer a su madre, le cede sus ¢20 millones y sus hermanos siguen cobrando los suyos.
  • La renuncia no toca los otros bienes de la herencia. Si don Jorge hubiera tenido, por ejemplo, una cuenta bancaria a su nombre, ese dinero seguiría en la herencia y se repartiría entre los herederos.

¿Qué conviene hacer?

Depende del momento en que esté la pareja:

Situación Documento que sirve
Antes de casarse o durante el matrimonio, sin separarse Capitulaciones matrimoniales inscritas
Separados de hecho, sin divorciarse Convenio de renuncia en escritura pública, homologado por el juzgado de familia e inscrito si hay bienes registrables
Separados y decididos a divorciarse o separarse judicialmente Convenio en escritura pública, presentado al juzgado dentro de los tres meses
Uno de los dos murió La sucesión: acuerdo de los herederos o renuncia del albacea autorizado

Recomendaciones prácticas

  1. Si firma un convenio de renuncia, llévelo al juzgado de familia. Sin la homologación, el Registro no lo inscribe.
  2. Si firmó un convenio de divorcio o de separación, preséntelo a tiempo. Tres meses pasan rápido.
  3. Inscriba las capitulaciones. Sin inscripción no son válidas.
  4. Guarde prueba de la fecha de separación. Lo adquirido durante la separación de hecho no es ganancial, pero hay que demostrarlo.
  5. Si es heredero, lea con cuidado lo que firma. Autorizar al albacea a renunciar es perder su parte de ese derecho, y el único que la gana es el cónyuge que sobrevive.

¿Necesita ayuda?

Un documento mal escogido puede detener una venta o una herencia durante años. En Murillo y Guzmán podemos redactar sus capitulaciones o su convenio, revisar los acuerdos que ya firmó y resolver los gananciales dentro de una sucesión. Agende una consulta.

Este artículo tiene fines informativos y no constituye asesoría legal para un caso concreto. Si desea analizar su situación, agende una consulta.

Todas las publicaciones Compartir

Publicaciones relacionadas

Comentarios

Cargando comentarios…