Ciudad Quesada, San Carlos · Barrio San Martín (Gamonales), frente al EBAIS Tel. 2460-7226 [email protected]

FamiliaRegistral

Capitulaciones matrimoniales: ¿cómo decide la pareja qué pasa con sus bienes?

Qué son las capitulaciones matrimoniales, qué se puede pactar, por qué deben inscribirse, qué pasa si se firman después de la boda y cómo pesan en una herencia.

En este artículo10 secciones
  1. ¿Qué pasa con los bienes si no hay capitulaciones?
  2. ¿Qué son las capitulaciones matrimoniales?
  3. ¿Y si no se inscriben?
  4. ¿Qué se puede pactar?
  5. ¿Antes o después de la boda?
  6. ¿Se pueden cambiar?
  7. ¿Y las parejas en unión de hecho?
  8. ¿Para qué sirven cuando uno de los dos muere?
  9. Recomendaciones prácticas
  10. ¿Necesita ayuda?

Laura tiene una soda que abrió antes de conocer a Andrés. Se van a casar, y él tiene una finca de ganado que piensa ampliar. Los dos quieren que, pase lo que pase, la soda siga siendo de ella y la finca de él, con todo lo que crezcan. Un amigo les dijo que firmaran «un papel ante el notario». Ese papel tiene nombre, capitulaciones matrimoniales, y tiene requisitos que, si no se cumplen, lo dejan sin valor.

¿Qué pasa con los bienes si no hay capitulaciones?

Si la pareja no firma nada, rige el régimen que fija la ley. Mientras dura el matrimonio, cada uno es dueño de lo que tiene a su nombre y dispone de ello libremente. Cuando el matrimonio termina, por divorcio, nulidad, separación judicial o muerte, cada uno adquiere el derecho a la mitad del valor neto de los bienes gananciales que estén a nombre del otro. En general son gananciales los adquiridos durante el matrimonio. No lo son, entre otros, los heredados o donados, los que tienen una causa anterior a la boda y los adquiridos durante una separación de hecho.

Sin capitulaciones, entonces, la soda y la finca que ya tenían seguirían siendo de cada uno. Pero lo que compren durante el matrimonio con lo que ganen, como la ampliación de la finca o un segundo local, sería en principio ganancial. Qué pasa con ese derecho cuando uno de los dos muere lo explicamos en este artículo.

¿Qué son las capitulaciones matrimoniales?

Son el acuerdo con el que la pareja fija su propio régimen para los bienes, en lugar del que pone la ley. Pueden firmarse antes de la boda o durante el matrimonio, y comprenden los bienes presentes y los futuros. La Sala Segunda las describe como el principal régimen patrimonial del matrimonio y como un contrato solemne, porque la ley exige una forma determinada.

Para ser válidas deben cumplir dos requisitos:

  • Escritura pública. Se firman ante notario. Un documento privado no sirve.
  • Inscripción en el Registro. Se inscriben en el Registro de Personas Jurídicas del Registro Nacional, no en cada finca.

Como todo contrato, además, deben firmarse con voluntad libre. Si uno de los dos firmó por fuerza o por miedo grave, el contrato puede anularse, y tampoco se protege un acuerdo que en sí mismo sea violencia patrimonial contra uno de ellos, como señaló la Sala Segunda en un caso de 2010. En ese caso, el esposo alegó que había firmado muy joven y sin entender lo que hacía. La Sala no atendió esos reclamos y mantuvo las capitulaciones: constaban en escritura pública y estaban inscritas.

¿Y si no se inscriben?

No valen, aunque estén en escritura pública. Los tribunales lo aplican con rigor:

  • Unión de hecho. En un caso de 2019, una pareja que convivía firmó en escritura que cada uno seguiría siendo dueño exclusivo de sus bienes presentes y futuros, pero nunca la inscribió. La Sala Segunda dijo que eso eran capitulaciones y no una renuncia, porque solo se puede renunciar a un derecho que ya se tiene, y el derecho a gananciales nace cuando la relación termina. Sin inscripción, el acuerdo no tenía validez, y la conviviente obtuvo el derecho a la mitad del valor neto de las acciones que él adquirió durante la unión. Un magistrado salvó el voto: para él bastaba la escritura.
  • Sucesión. El Tribunal de Apelación Civil y de Trabajo de la Zona Sur confirmó que, en la sucesión de uno de los esposos, se incluyera como ganancial una finca que unas capitulaciones excluían, porque esas capitulaciones nunca se inscribieron.

¿Qué se puede pactar?

La ley no trae una lista cerrada. Sí menciona dos posibilidades:

  • Renunciar a las ventajas de la distribución final, es decir, a los gananciales.
  • Destinar dinero propio de uno de los cónyuges a comprar bienes que no serán gananciales.

En la práctica, lo más común es pactar que cada uno siga siendo dueño exclusivo de lo que tiene y de lo que adquiera, o excluir solo ciertos bienes, como un negocio, unas acciones o una finca. Conviene redactarlas con precisión. En un caso de 2020, la Sala Segunda reconoció gananciales a un esposo aunque el documento decía que él «no percibirá ningún bien inmueble» si se separaban: los gananciales no son un inmueble, sino un derecho a un valor. Ese documento, además, no se había inscrito.

Hay asuntos que las capitulaciones no pueden tocar. El derecho a alimentos no se puede renunciar, y los derechos y deberes con los hijos tampoco se negocian ahí.

¿Antes o después de la boda?

Se pueden firmar en cualquiera de los dos momentos, pero el efecto no es el mismo:

  • Antes de la boda, regulan los bienes desde que empieza el matrimonio.
  • Durante el matrimonio, la ley entiende que en ese momento se cierra la cuenta anterior: al firmarlas, cada cónyuge adquiere el derecho a la mitad del valor neto de los gananciales que tenga el otro. Por eso conviene decidir en la misma escritura qué pasa con lo acumulado hasta ese día.

Así lo hizo la pareja del caso de 2010. Diez años después de casarse, renunciaron recíprocamente a los gananciales que les correspondían hasta esa fecha y pactaron que todos los bienes, presentes y futuros, siguieran siendo de cada uno. Las inscribieron, y más de veinte años después la Sala confirmó que eran válidas.

¿Se pueden cambiar?

Sí. Pueden modificarse después del matrimonio, pero si hay hijos menores de edad hace falta la autorización del juez. El cambio no perjudica a terceros, como los acreedores, sino desde que se publica un extracto de la escritura en el diario oficial y queda inscrita en el Registro.

¿Y las parejas en unión de hecho?

La unión de hecho pública, notoria, única y estable por más de dos años, entre dos personas que podrían casarse, produce los mismos efectos patrimoniales que el matrimonio. La Sala Constitucional reconoció en 2023 el derecho de estas parejas, incluidas las del mismo sexo, a firmar e inscribir capitulaciones. La regla de la inscripción vale igual para ellas, como mostró el caso de 2019.

¿Para qué sirven cuando uno de los dos muere?

Cuando se vende o se hereda un bien adquirido durante el matrimonio, el Registro revisa el estado civil del dueño para descartar gananciales pendientes. Unas capitulaciones inscritas resuelven ese punto: el notario da fe de que existen, cita sus datos de inscripción y confirma que siguen vigentes. Lo mismo se pide para los vehículos. Sin ellas, los gananciales hay que liquidarlos en la sucesión, como explicamos en este artículo. Las renuncias hechas por otras vías tienen sus propias exigencias, que repasamos en este artículo.

Recomendaciones prácticas

  1. Háganlas antes de la boda si alguno ya tiene un negocio, una finca o acciones.
  2. Describan en la escritura lo que cada uno aporta. Facilita probar después qué era de quién.
  3. Inscríbanlas. Sin inscripción no valen, aunque estén firmadas ante notario.
  4. Si las firman durante el matrimonio, resuelvan en la misma escritura lo adquirido hasta ese día.
  5. Redacten con precisión. Hablen de gananciales y de bienes concretos, no de fórmulas vagas.
  6. Guarden las citas de inscripción. El notario las necesitará cuando vendan un bien o se tramite una sucesión.

¿Necesita ayuda?

En Murillo y Guzmán podemos redactar sus capitulaciones, inscribirlas en el Registro Nacional y revisar si las que ya firmaron cumplen los requisitos. Agende una consulta.

Este artículo tiene fines informativos y no constituye asesoría legal para un caso concreto. Si desea analizar su situación, agende una consulta.

Todas las publicaciones Compartir

Publicaciones relacionadas

Comentarios

Cargando comentarios…