Ciudad Quesada, San Carlos, Costa Rica · Barrio San Martín (Gamonales), across from the EBAIS (public health clinic) Phone +506 2460-7226 [email protected]

InheritanceFamilyNotarial Practice

Both Parents Have Died: Can Their Estates Be Settled in a Single Proceeding?

Both parents' estates can be settled together if they have the same heirs or shared property. When it is allowed and what happens if they died on the same day.

Translated from the Spanish original. If there is any discrepancy between the two versions, the Spanish text prevails. Read the original in Spanish.

In this article8 sections
  1. When can the two estates be joined?
  2. Why is a single proceeding a good idea?
  3. A real case: two marriages and a farm the wife bought from her husband
  4. An example with the family from the beginning
  5. What if they died on the same day?
  6. Can it be done before a notary public?
  7. Practical recommendations
  8. Need help?

The mother died six years ago and no one opened probate on her estate. This year the father died. The house is in his name, a farm is in hers, and they bought the car together. The children think they will have to pay for and wait through two proceedings, one for each parent. Not always: the law allows the two estates to be joined (acumulación), that is, handled together in a single court file.

When can the two estates be joined?

The Civil Procedure Code allows probate proceedings to be joined in only two cases:

  • When there is shared property (comunidad de bienes), that is, when the two deceased persons shared assets, for example a farm owned by both or marital property (bienes gananciales), which is, in general, property acquired during the marriage that, when the marriage ends, entitles each spouse to half of its net value.
  • When the heirs are the same (identidad de herederos), that is, when the same people inherit from both estates, as often happens with the children of both parents.

With a father and a mother, at least one of the two is usually met. The Code also governs who administers the estate: an executor (albacea) named in a will prevails and, if there is none, the one appointed in the proceeding that was opened first. The executor is the person who manages and represents the estate while the proceedings last.

Why is a single proceeding a good idea?

Because the two estates are tangled up with each other. When one spouse dies, the other is entitled to half the net value of the marital property in the name of the deceased, and the deceased’s estate has the same right over the marital property in the name of the surviving spouse. In addition, the surviving spouse was, as a general rule, an heir of the first spouse, under the special rules that apply when that spouse receives marital property. We explain this in this other publication.

If the estates are handled separately, each one has to calculate what it owes the other. In a single proceeding, everything can be resolved with one inventory and one distribution. A real case and an example with figures show how.

A real case: two marriages and a farm the wife bought from her husband

In 1992, the Second Chamber of the Supreme Court (Sala Segunda) decided a case from Guanacaste in which the estates of a man and of his first wife were handled jointly. To understand it, the dates have to be seen in order:

Year What happened
1935 He buys a farm while still single. We will call it farm A.
1939 He marries for the first time. They have seven children.
1958 His first wife dies.
1961 He marries for the second time. They have four children.
1975 He sells another farm to his second wife, and it is registered in her name. We will call it farm B.
1978 He buys a motorcycle, registered in his name.
1986 He dies.

The two estates were joined because they had heirs in common: the seven children of the first marriage inherited from their mother and also from their father. Five of them assigned their rights to a sister, and she objected to the partition plan (cuenta partición), which is the proposal that sets out how the estate is divided.

The dispute was over farm B. The widow argued that the farm was hers alone, because she had bought it and it was in her name. The trial court agreed, based on older case law under which what one spouse buys from the other falls outside the marital property (gananciales). The court of appeals reversed that decision, and the Second Chamber upheld the court of appeals.

Why each asset was treated the way it was:

  • Farm A was his separate property. He bought it in 1935, before his first marriage, and what is acquired before marrying is not marital property. That is why it went entirely into his estate. And for the same reason, his first wife’s estate had no right to any part of that farm: the children of the first marriage received it as their father’s children, not as their mother’s heirs, and on equal terms with the children of the second marriage.
  • Farm B was marital property, even though it was in the widow’s name. The Family Code (Código de Familia) provides that all property each spouse holds when the marriage ends is marital property, with the exception “only” of what the law itself lists, for example property inherited, received as a gift, or bought with separate money set aside for that purpose in a prenuptial agreement (capitulaciones matrimoniales). The Chamber explained that the list is closed: a judge cannot add exceptions the law does not contain. Buying property from the other spouse is not on the list, and the couple had not signed a prenuptial agreement. The older case law the widow relied on dated from the time when these rules were in the Civil Code, which had no such closed list.
  • The motorcycle was also marital property, because he bought it during the second marriage.

How marital property is divided. The fact that an asset is marital property does not make it the property of both spouses in halves. What the law gives is a right to half of its net value, that is, what it is worth after its debts are deducted. Each spouse has that right over the marital property in the other spouse’s name:

  • Over farm B, which was in the widow’s name, his estate was entitled to half of its value.
  • Over the motorcycle, which was in his name, the widow was entitled to half of its value as marital property.

What remained in the estate was divided equally among the eleven children of both marriages and the widow. But the widow is subject to a limit: because she receives marital property, she inherits only what she needs to make up the share one heir would receive.

With figures. The ruling does not mention values. These are invented, with no debts, in millions of colones:

Asset In the name of Value What happens to it
Farm A him 110 His separate property: it goes entirely into the estate (110).
Farm B the widow 40 Marital property: the estate is entitled to half of its value (20).
Motorcycle him 4 Marital property: half of its value belongs to the widow (2), and the rest stays in the estate (2).

Step by step:

  1. The estate totals 110 + 20 + 2 = 132.
  2. There are twelve heirs, the eleven children and the widow. Each would be entitled to 132 ÷ 12 = 11.
  3. The widow already receives 2 as marital property, for the motorcycle. As an heir she receives only what she needs to reach 11: 9.
  4. The remaining 123 are divided equally among the eleven children, about 11.2 each.
  5. The widow keeps farm B, worth 40, but owes the estate half of its value, 20. Adding the 2 for the motorcycle and the 9 as an heir, she ends up with 31.

Had the widow’s position been accepted, farm B would have been left out of the distribution: she would have kept all of it, and the estate would have dropped from 132 to 112.

The Chamber clarified one more point: dividing the rights this way does not force anyone to remain a co-owner. If the heirs cannot agree on how to divide the assets, the law requires them to be sold at auction and the money divided.

What the case teaches. To know what is marital property, what matters is not whose name the asset is in, but when and how it was acquired, and during which marriage. And because the two estates were handled together, a single distribution made clear what belonged to each family.

An example with the family from the beginning

Let us go back to the family from the beginning. Suppose the parents married in 1990, the mother died in 2020 and the father in 2026, they have three children, and neither left a will. The figures are invented, with no debts, in millions of colones:

Asset In the name of Value Marital property?
House the father 72 Yes: they bought it while married.
Farm the mother 30 No: she inherited it from her parents.
Car the mother 12 Yes: they bought it together while married, and it was registered in her name.

First, the mother’s estate, since she died first:

  1. The farm is hers alone: 30.
  2. The car is in her name and is worth 12, but the father is entitled to half of its value as marital property. Her estate keeps 6.
  3. Over the house, which is in the father’s name, her estate is entitled to half of its value: 36.
  4. The mother’s estate totals 30 + 6 + 36 = 72.
  5. The heirs are the three children and the father. Each would be entitled to 72 ÷ 4 = 18.
  6. The father already receives 6 as marital property, for the car. As an heir he receives what he needs to reach 18: 12.
  7. The remaining 60 go to the children: 20 each.

Then, the father’s estate:

  1. The house is worth 72, but half of its value, 36, was owed to the mother’s estate. That leaves 36.
  2. Add the 6 from the car as marital property and the 12 he inherited from the mother.
  3. His estate totals 36 + 6 + 12 = 54, and each child receives 18.

In total, each child receives 20 + 18 = 38. Together the three receive 114, exactly what the house, the farm, and the car are worth combined.

If the two estates are handled separately, the mother’s estate has to collect the 36 for the house from the father’s estate, and the father’s estate has to collect the 6 for the car and the 12 he inherited from the mother’s estate. When they are joined, one inventory of the three assets and one distribution are enough.

What if they died on the same day?

It can happen in an accident. The Civil Code has a rule for this: if two or more people die in the same event, or if for any other reason it is not possible to know the order in which they died, they are presumed to have died at the same moment.

The rule exists because the order of the deaths can change who inherits from whom. That is why it is worth carefully reviewing the death certificates and any report that shows the time of each death. If it is established that one died later, even by a short time, the presumption does not apply and that order counts.

In a 2000 case, the First Civil Court of Appeals (Tribunal Primero Civil) heard the probate of two spouses who died on the same day. The two estates were handled in a single court file, with the participation of the National Child Welfare Agency (Patronato Nacional de la Infancia) and the Office of the Attorney General (Procuraduría General de la República).

Can it be done before a notary public?

Yes, if the conditions for the notarial route are met: that the interested parties include no minors and no persons whom the Notarial Code still calls “incapacitated” (incapaces), a term that the law on persons with disabilities left behind, and that no one objects. We explain that route in this other publication.

The Civil Procedure Code also covers the case in which one estate was opened in court and the other before a notary public: the court proceeding is joined to the notarial one, if this is legally appropriate. And if two proceedings have already been opened for the same person, they are joined to the one that was opened first.

Practical recommendations

  1. Gather both death certificates and the marriage certificate. The dates determine what is marital property and who inherited from whom.
  2. Make a list of assets showing in whose name each one is registered and when it was acquired. Assets whose cause or title of acquisition predates the marriage are not marital property.
  3. Ask for the estates to be joined from the start, when opening the second estate, instead of waiting for the first one to move forward.
  4. If they died in the same accident, keep the reports that show the time or the order of the deaths.

Need help?

Two estates handled together require sorting out dates, assets, and marital property from day one. At Murillo y Guzmán we can review whether the estates can be joined and handle both of them in a single proceeding. Book a consultation.

This article is for informational purposes only and does not constitute legal advice for any specific case. To discuss your situation, book a consultation.

All insights Share

Related insights

Comments

Loading comments…