Ciudad Quesada, San Carlos, Costa Rica · Barrio San Martín (Gamonales), across from the EBAIS (public health clinic) Phone +506 2460-7226 [email protected]

InheritanceCivilNotarial Practice

An Heir Lives Abroad or Cannot Be Found: Does Probate Come to a Halt?

If an heir lives abroad or cannot be found, probate goes on. How the heir is notified, who represents them, what happens to their share, and how to act from abroad.

Translated from the Spanish original. If there is any discrepancy between the two versions, the Spanish text prevails. Read the original in Spanish.

In this article7 sections
  1. Do we have to wait for everyone to appear?
  2. How is the heir notified, and how long do they have to come forward?
  3. Who represents the heir if they cannot be found?
  4. What happens to their share?
  5. How can someone who lives abroad take part?
  6. Practical recommendations
  7. Need help?

A woman from Aguas Zarcas dies and leaves a house and a farm. Three of her children live nearby, another has been working in the United States for years, and the youngest left home a long time ago and no one knows where she is. The siblings wonder whether they must wait for everyone to turn up before starting probate. There is no need: the law has rules for calling those who are far away and for protecting those who do not respond.

Do we have to wait for everyone to appear?

No. The petition to open probate must state the details and, if known, the address of each potential heir, and whether there are absent persons. The court opens the proceedings and, in the same order, makes provision for representing those who are absent. The law does not require probate to stop because an heir is missing: it is suspended only when there is a lawsuit over who inherits or over the validity of the will, among other cases. We explain the general steps of the proceedings in this other publication.

How is the heir notified, and how long do they have to come forward?

Notice is given in two ways:

  • Public notice. A notice (edicto) is published once in the Judicial Bulletin (Boletín Judicial) and gives heirs and other interested parties fifteen days to come forward and accept the inheritance.
  • Personal notification. The heirs whose name and address appear in the file are notified. For them, the fifteen-business-day period does not run from the public notice but from the date they are notified.

If the heir is outside the country and could not be notified in person, the period is deemed extended by thirty more business days. That extension does not slow down the proceedings: it only has an effect on the fruits (the rents, crops, or interest that the assets produce): if the heir comes forward before their period ends, whoever already held the inheritance must return it to them with the fruits.

Who represents the heir if they cannot be found?

The first step is to check whether the heir left an attorney-in-fact with sufficient powers. In probate, the registered power of attorney that works is the general and unlimited power with no monetary limit (poder generalísimo sin límite de suma). If the heir granted one and it is registered with the National Registry (Registro Nacional), that attorney-in-fact represents the heir in the probate proceedings, can accept the inheritance on the heir’s behalf, and is the person who must be notified. That is why it is wise to request a certificate of the heir’s powers of attorney from the Registry before filing for probate, and to give the attorney-in-fact’s name and address in the petition.

There are two things to check in that certificate:

  • That the power is registered. The Civil Code requires every general or general and unlimited power of attorney (poder general or generalísimo), whether or not it has a monetary limit, to be granted by public deed and registered with the National Registry. Until it is registered, it has no effect against third parties, that is, against the people and institutions before which the attorney-in-fact must act.
  • That it is the right type. A generalísimo allows the attorney-in-fact to do everything the heir could do, including accepting or renouncing inheritances, except the acts the law reserves to the person themselves. A general power, by contrast, grants only powers of administration. Neither a general power nor a generalísimo with a monetary limit works in probate, even if registered: in that case, the heir must accept personally or grant one of the powers of attorney we explain below.

There is an important exception: every power of attorney ends with the death of the person who granted it. The Civil Code provides that the mandate (mandato), the contract by which one person entrusts another with acting on their behalf, ends, among other causes, upon the death of the grantor or of the attorney-in-fact, upon revocation, and upon resignation. This applies to every type of power, whether general, generalísimo, special, or special for court proceedings, and whether it was granted in Costa Rica or abroad. If the heir has also died, even if it was after the person whose estate is being settled, whoever was the heir’s attorney-in-fact can no longer represent them.

But the heir does not lose their right to the inheritance: it passes to their own heirs. They may accept it in the heir’s place, within the time the heir still had left to do so. For someone to defend that right in the proceedings, the representation of the deceased heir must be arranged: usually, the heir’s own estate is opened and an executor (albacea) is appointed. That executor, or the attorney-in-fact duly appointed, appears in the proceedings and continues to act in defense of the deceased heir’s rights.

An example: Doña Ana dies. Her son Pedro lives in Canada and has an attorney-in-fact under a generalísimo with no monetary limit, registered with the Registry. Before accepting his mother’s inheritance, Pedro also dies. His attorney-in-fact can no longer act for him. Pedro’s children may accept, in his place, the share of Doña Ana’s estate that was his, within the time Pedro had left, and the executor of Pedro’s estate appears in Doña Ana’s probate proceedings.

And if the power has expired or is not sufficient for the case, the court proceeds as if there were no attorney-in-fact.

When there is no attorney-in-fact with a sufficient power and no one knows where the heir is, the Civil Procedure Code provides for a court-appointed guardian (curador procesal), someone who represents the heir in the proceedings. Before appointing one, the court calls on those who, under the law, should represent the absent person to say, within five days, whether they accept. If no one comes forward, the court appoints the guardian and sets their fees under the attorneys’ fee schedule.

If the absence goes on, the Civil Code provides, in urgent cases, for a guardian (curador) for the business or the assets of someone who disappeared without leaving an attorney-in-fact and, after the years without news that it sets depending on the case, for a declaration of absence. If the missing person left a general attorney-in-fact for all or most of their affairs, that period is much longer: ten years instead of two. If the person who disappeared many years ago is the one whose estate is to be settled, probate can be opened only with proof of death or with a court declaration of presumed death.

What happens to their share?

The others do not keep it. The right of accrual (derecho de acrecer), which adds to the other heirs the share someone leaves vacant, is limited by law to an heir who is unworthy to inherit or who renounces. An heir who simply does not appear keeps their right:

  • The declaration of heirs is made “without prejudice to third parties with an equal or better right,” and the court may modify it if, before the distribution, someone with an evident right comes forward.
  • The distribution must protect the absent heir. If the heirs reach an agreement that affects that heir’s interests, the court must approve it; and if the executor (albacea) files a partition plan, the judge must safeguard the absent heir’s share even if no one objects.
  • The heir can make a claim later. Even after the period has expired, the heir can claim the inheritance from whoever holds it, as long as their right has not lapsed under the statute of limitations. In that case, whoever held it is treated as a good-faith possessor with respect to the fruits.

How can someone who lives abroad take part?

They can accept the inheritance through an attorney-in-fact. Three types of power of attorney work for this, and they should not be confused:

  • Special power of attorney (poder especial). It may be granted to anyone, whether an attorney or not, for a specific act, such as accepting the inheritance. The attorney-in-fact can do only what the power expressly states.
  • Special power of attorney for court proceedings (poder especial judicial). It may be granted only to an attorney, so that the attorney represents the heir in the court proceedings. With it, the attorney appears in the proceedings on the heir’s behalf and, unless the power states otherwise, acts throughout the proceedings. It may be granted by a simple written document, with the heir’s signature authenticated by an attorney other than the one receiving the power. If it is granted abroad, it is governed by the rules of international law, and one granted by any means that guarantees its authenticity is valid.
  • General and unlimited power with no monetary limit (poder generalísimo sin límite de suma). Besides serving for probate, it also serves for other matters, for example to manage or later sell what the heir receives. Like every general or general and unlimited power, it is granted by public deed and must be registered with the National Registry to have effect against third parties. Of the powers that are registered, it is the only one that works in probate: a general power and a generalísimo with a monetary limit do not allow the attorney-in-fact to accept the inheritance, even if registered.

When the power of attorney is signed abroad before a consul, a notary, or another official, the document must arrive in Costa Rica legalized or apostilled, as the case may be. The generalísimo must then also be filed with the Registry for registration, and it takes effect only once registered. And any of these powers becomes ineffective if the heir dies, as explained above.

How the power of attorney is legalized depends on who it is signed before. The Ministry of Foreign Affairs and Worship (Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto) explains that a public document issued in another country has no effect in Costa Rica unless it has been legalized by the Ministry or apostilled in the country that issued it. In practice there are three routes:

  1. Before the Costa Rican consul. The consul acts as a notary public for acts that are to take effect here, and the power of attorney is entered in the consul’s notarial record book (protocolo). This document is not apostilled, because the Apostille Convention does not apply to documents executed by diplomatic and consular agents. What it needs is legalization: the Authentications Department (Departamento de Autenticaciones) of the Ministry of Foreign Affairs and Worship, in San José, certifies the consul’s signature. The document must show whether the consular fee (arancel consular) was paid; if it was not paid abroad, it can be paid here by bank deposit.
  2. Before a notary or other official of a country that is a party to the Hague Apostille Convention. The power of attorney must bear an apostille issued by the authority that country has designated. The apostille is enough: according to the Ministry, a document apostilled abroad needs no further approval from the Ministry to be recognized in Costa Rica.
  3. Before a notary or other official of a country that is not a party to that convention. The power of attorney must be legalized. First, the Costa Rican consul in that country legalizes the foreign official’s signature; then, the Ministry of Foreign Affairs and Worship certifies the consul’s signature.

Whatever the route, keep in mind three points the Ministry makes:

  • Legalization and the apostille certify only the signature, the capacity of the person signing, and the seal. They do not certify the content of the power of attorney. That is why it is best for an attorney in Costa Rica to review the text before the heir signs it.
  • If the document is not in Spanish, it must be translated by an official translator. That translation does not need to be authenticated.
  • The procedure at the Ministry requires an appointment, someone else can handle it without an authorization, and documents are returned within one to ten business days.

While the power of attorney is on its way, a close relative may appear on the heir’s behalf as an agent (gestor), but the heir must ratify what was done within one month. What the heir cannot do is serve as executor (albacea): the law prohibits it for anyone domiciled outside the Republic.

Practical recommendations

  1. Provide the address of every heir, even if they live in another country. Personal notification starts their period running and prevents later claims.
  2. Talk with the relative who lives abroad before starting and prepare the power of attorney well in advance, including its legalization or apostille.
  3. If an heir has disappeared, say so in the petition and provide whatever is known about them: last address, phone numbers, date of the last news.
  4. Request a certificate of powers of attorney for the absent heir from the National Registry. If the heir has a registered attorney-in-fact under a generalísimo with no monetary limit and the power is still in force, that is the person who must be notified.
  5. Do not distribute the absent heir’s share. The law protects it, and the heir can claim it later.

Need help?

Probate with heirs far away requires close attention to notifications and powers of attorney. At Murillo y Guzmán we can handle the proceedings, coordinate with the relative who lives abroad, and request representation for the one who cannot be found. Book a consultation.

This article is for informational purposes only and does not constitute legal advice for any specific case. To discuss your situation, book a consultation.

All insights Share

Related insights

Comments

Loading comments…