Ciudad Quesada, San Carlos, Costa Rica · Barrio San Martín (Gamonales), across from the EBAIS (public health clinic) Phone +506 2460-7226 [email protected]

InheritanceNotarial Practice

Sealed Will: How Is It Made and How Does It Differ From an Open Will?

A sealed will keeps what you provide secret until your death. How it is executed before a notary public, its risks, and how it compares to an open will.

Translated from the Spanish original. If there is any discrepancy between the two versions, the Spanish text prevails. Read the original in Spanish.

Don Rogelio has a farm in Pital and four children. He has already decided how to divide his property, but he does not want anyone to know while he is alive: he fears a family dispute. Nor does he want his decision to depend on what a few witnesses hear. That is what the sealed will (testamento cerrado) is for, the only one whose contents neither the notary public nor the witnesses know.

What is a sealed will?

It is a will kept in a sealed envelope and presented to a notary public (civil-law notary). The notary does not attest to what it says, because the notary does not read it: the notary attests that this person handed over this envelope and declared that it holds their will. Its contents become known only when it is opened in court, after death.

The testator does not have to write it: someone else may write it, or it can be done on a computer. What is indispensable is that it bears the testator’s signature. People who cannot read and write may not use this form, because they could not know what they are signing.

How is it made, step by step?

The Civil Code regulates it as follows:

  1. The will is drafted and signed. The law does not say what it must contain, but it should dispose of the property clearly.
  2. It is placed in a sealed envelope, and the testator personally presents it to the notary public. It cannot be done through someone else.
  3. The testator makes statements. The testator states how many pages it contains, whether it was written and signed by the testator, and whether it has any erasure, correction, interlineation, or note.
  4. The notary public executes a deed in the protocol book (protocolo), recording all of this.
  5. The notary public writes a notation on the envelope. It states that the envelope contains that person’s will, the place, time, and date of the deed, and the number, volume, and page of the protocol book. The notary also takes the necessary measures to ensure that the envelope is closed in a way that guarantees it cannot be tampered with.
  6. Everyone signs. Both the deed and the notation bear the signatures of the testator, the notary public, and two attesting witnesses.
  7. The envelope is returned to the testator. The notary public does not keep it. What remains in the protocol book is only the deed.

The witnesses must be adults, able to read and write, and free of any impediment: people with an interest in the act and close relatives of the testator or the notary public may not serve. The notary public who authorizes the cover of the envelope, and whoever writes it, cannot receive anything under that will.

Is it recorded anywhere?

Yes. Because it goes through a notary public, the deed is reported to the Notarial Archive (Archivo Notarial), which keeps the registry of wills executed before notaries public. But that registry shows only that the will existed at a given time. Its contents cannot be consulted there, because they were never in the protocol book: they are inside the envelope.

How does it differ from an open will before a notary public?

  Open will before a notary public Sealed will
Who knows the contents during life? The notary public and the witnesses Only the testator and whoever drafted it
Witnesses Three, or two if the testator wrote it Two
Where is the text kept? In the notary’s protocol book Inside the envelope, held by the testator
Can a person who cannot read make one? Yes No
Notarial Archive Records the will, and a copy of its contents can be requested Records the deed of presentation, not the contents
Who reviews the text? The notary public drafts or reviews it No one, unless the testator asks for help
If the original is lost The protocol book preserves it Without the envelope there is no text to open
When the testator dies It is filed with the probate petition It must be opened in court, at a hearing

Both can be revoked by a later will. For the full explanation of the open will, see this article.

What are its advantages and risks?

Its only real advantage is confidentiality: no one knows what it says. The risks come from that same confidentiality:

  • The envelope can be lost or damaged. The law requires it to be presented to the court. The deed proves that it existed, but not what it contained. If it does not turn up, the family will have nothing to open, and the estate could end up divided among the heirs named by law.
  • Someone could hide it. Anyone who takes or destroys a will in order to keep the inheritance is unworthy to inherit, but this has to be proven.
  • No one reviews the text. A drafting error, a provision on property belonging to someone else, or an omission of the support (alimentos) that the law requires to be secured are discovered when it is too late to fix them. It is wise to have an attorney review it before sealing the envelope; attorney confidentiality protects that consultation.
  • Opening it takes more work. It requires a hearing with the notary public and the witnesses, and it cannot be done before a notary public. It is one more step for the family before probate.

Can you change your mind?

Yes. The way the law provides is to make another will. It is best to state in it expressly that the earlier one is revoked, because if it does not mention it, it revokes only what contradicts it. Do not rely on tearing up the envelope: the deed will still appear in the registry, and the family will look for a will that no longer exists.

Practical recommendations

  1. Ask yourself whether you really need secrecy. If not, the open will is safer for your family.
  2. Have an attorney review it before sealing the envelope.
  3. Sign every page and count the pages carefully: what you tell the notary public will later be compared with what is in the envelope.
  4. Keep the envelope in a safe place and tell someone you trust where it is and who the notary public was.
  5. Also keep the testimonio of the deed, the official copy. It will be needed to open the will.
  6. Choose witnesses who are easy to locate and, if you can, younger than you: they will have to testify in court.

Need help?

At Murillo y Guzmán we can help you decide which form of will suits you, review the text, and execute the deed of presentation with all the formalities. Book a consultation.

This article is for informational purposes only and does not constitute legal advice for any specific case. To discuss your situation, book a consultation.

All insights Share

Related insights

Comments

Loading comments…