En este artículo7 secciones
Muere una señora de Aguas Zarcas y deja una casa y una finca. Tres de sus hijos viven cerca, otro trabaja en Estados Unidos desde hace años y la más joven se fue de la casa hace tiempo y nadie sabe dónde está. Los hermanos se preguntan si deben esperar a que todos aparezcan para empezar la sucesión. No hace falta: la ley tiene reglas para llamar a los que están lejos y para proteger a los que no responden.
¿Hay que esperar a que aparezcan todos?
No. La solicitud para abrir la sucesión debe indicar los datos y, si consta, la dirección de cada posible heredero, y si hay ausentes. El juzgado abre el proceso y, en la misma resolución, provee lo necesario para representar a los ausentes. La ley no manda detener la sucesión porque falte un heredero: solo la suspende cuando hay un juicio sobre quién hereda o sobre la validez del testamento, entre otros casos. Los pasos generales del proceso los explicamos en esta otra publicación.
¿Cómo se le avisa y cuánto tiempo tiene para presentarse?
El aviso se da de dos formas:
- Edicto. Se publica una vez en el Boletín Judicial y da quince días a los herederos e interesados para presentarse a aceptar la herencia.
- Notificación personal. Se notifica a los herederos cuyo nombre y dirección constan en el expediente. Para ellos, el plazo de quince días hábiles no corre desde el edicto, sino desde que se les notifica.
Si el heredero está fuera del país y no se le pudo notificar en persona, el plazo se tiene por prorrogado treinta días hábiles más. Esa prórroga no frena el proceso: solo tiene efecto sobre los frutos (las rentas, cosechas o intereses que producen los bienes): si el heredero se presenta antes de que termine su plazo, quien ya tenía la herencia debe devolvérsela con los frutos.
¿Quién lo representa si no aparece?
Lo primero es revisar si el heredero dejó un apoderado con facultades suficientes. En una sucesión, el poder inscrito que sirve es el generalísimo sin límite de suma. Si el heredero lo otorgó y está inscrito en el Registro Nacional, ese apoderado lo representa en la sucesión, puede aceptar la herencia en su nombre y es a él a quien hay que notificar. Por eso conviene pedir al Registro una certificación de poderes del heredero antes de presentar la sucesión, y dar en la solicitud el nombre y la dirección del apoderado.
Hay dos cosas que revisar en esa certificación:
- Que el poder esté inscrito. El Código Civil exige que todo poder general o generalísimo, tenga o no límite de suma, se otorgue en escritura pública y se inscriba en el Registro Nacional. Mientras no esté inscrito, no surte efecto frente a terceros, es decir, frente a las personas e instituciones ante las que el apoderado tenga que actuar.
- Que sea de la clase correcta. El generalísimo permite al apoderado hacer todo lo que haría el heredero, incluido aceptar o repudiar herencias, salvo los actos que la ley reserva a la persona misma. El poder general, en cambio, solo da facultades de administración. Ni el poder general ni el generalísimo con límite de suma sirven en una sucesión, aunque estén inscritos: en ese caso, el heredero tiene que aceptar personalmente u otorgar uno de los poderes que explicamos más abajo.
Hay una salvedad importante: todo poder termina con la muerte de quien lo otorgó. El Código Civil dice que el mandato, que es el contrato por el que una persona encarga a otra actuar en su nombre, termina, entre otras causas, por la muerte del que dio el poder o del apoderado, por la revocación y por la renuncia. Esto vale para cualquier clase de poder, sea general, generalísimo, especial o especial judicial, y se haya otorgado en Costa Rica o en el extranjero. Si el heredero también murió, aunque haya sido después de la persona cuya herencia se tramita, quien era su apoderado ya no puede representarlo.
Pero el heredero no pierde su derecho a la herencia: pasa a sus propios herederos. Ellos pueden aceptarla en su lugar, dentro del plazo que todavía le quedaba a él para hacerlo. Para que alguien defienda ese derecho en el proceso, hay que tramitar la representación del heredero fallecido: por lo general, se abre su sucesión y se nombra un albacea. Ese albacea, o el apoderado que se designe como corresponde, se presenta al proceso y continúa actuando en defensa de los derechos del heredero fallecido.
Un ejemplo: muere doña Ana. Su hijo Pedro vive en Canadá y tiene un apoderado generalísimo sin límite de suma, inscrito en el Registro. Antes de aceptar la herencia de su madre, Pedro también muere. Su apoderado ya no puede actuar por él. Los hijos de Pedro pueden aceptar en su lugar la parte que a él le tocaba de la herencia de doña Ana, en el tiempo que a Pedro le faltaba, y en el proceso de doña Ana se presenta el albacea de la sucesión de Pedro.
Y si el poder venció o no alcanza para el caso, se procede como si no hubiera apoderado.
Cuando no hay un apoderado con poder suficiente y no se sabe dónde está el heredero, el Código Procesal Civil prevé un curador procesal, alguien que lo represente en el juicio. Antes de nombrarlo, el juzgado llama a quienes según la ley deben representar al ausente para que digan, en cinco días, si aceptan. Si nadie se presenta, nombra al curador y le fija honorarios según el arancel de abogados.
Si la ausencia se prolonga, el Código Civil prevé, en casos urgentes, un curador para los negocios o los bienes de quien desapareció sin dejar apoderado y, después de los años sin noticias que fija según el caso, la declaratoria de ausencia. Si el desaparecido dejó un apoderado general para todos o la mayor parte de sus negocios, ese plazo es mucho más largo: diez años en lugar de dos. Si quien desapareció hace muchos años es la persona cuya herencia se quiere tramitar, la sucesión solo puede abrirse con la prueba de su muerte o con la declaratoria judicial de presunción de muerte.
¿Qué pasa con su parte?
No se la quedan los demás. El derecho de acrecer, que suma a los otros herederos la parte que alguien deja libre, la ley lo limita al heredero indigno o al que renuncia. Quien simplemente no aparece conserva su derecho:
- La declaratoria de herederos se hace «sin perjuicio de tercero de igual o mejor derecho», y el juzgado puede modificarla si, antes del reparto, se presenta alguien con derecho evidente.
- El reparto debe proteger al ausente. Si los herederos llegan a un acuerdo que toca sus intereses, el juzgado debe aprobarlo; y si el albacea presenta un proyecto de partición, el juez debe velar por la parte del ausente aunque nadie se oponga.
- Puede reclamar después. Aun vencido el plazo, el heredero puede reclamar la herencia de quien la tenga, mientras su derecho no haya prescrito. En ese caso, quien la tenía se considera poseedor de buena fe en cuanto a los frutos.
¿Cómo participa quien vive fuera del país?
Puede aceptar la herencia por medio de un apoderado. Hay tres clases de poder que sirven para eso, y conviene no confundirlas:
- Poder especial. Se otorga a cualquier persona, sea abogada o no, para un acto determinado, como aceptar la herencia. El apoderado solo puede hacer lo que el poder diga expresamente.
- Poder especial judicial. Solo puede otorgarse a favor de un abogado, para que represente al heredero dentro del proceso judicial. Con él, el abogado se presenta al proceso en nombre del heredero y, salvo que el poder diga otra cosa, actúa en todo el proceso. Puede darse por simple escrito, con la firma del heredero autenticada por un abogado distinto del apoderado. Si se otorga en el extranjero, se rige por las normas de derecho internacional, y es válido el otorgado por cualquier medio que garantice su veracidad.
- Poder generalísimo sin límite de suma. Además de servir para la sucesión, sirve para otros negocios, por ejemplo para administrar o vender después lo que el heredero reciba. Como todo poder general o generalísimo, se otorga en escritura pública y debe inscribirse en el Registro Nacional para que surta efecto frente a terceros. De los poderes que se inscriben, es el único que sirve en una sucesión: el poder general y el generalísimo con límite de suma no sirven para aceptar la herencia, aunque estén inscritos.
Cuando el poder se firma en el extranjero ante un cónsul, un notario u otro funcionario, el documento debe llegar a Costa Rica legalizado o apostillado, según el caso. El generalísimo, además, se presenta después al Registro para inscribirlo, y solo surte efecto desde que queda inscrito. Y cualquiera de estos poderes queda sin efecto si el heredero muere, como explicamos antes.
Cómo se legaliza el poder depende de ante quién se firme. El Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto explica que un documento público emitido en otro país no surte efectos en Costa Rica si no fue legalizado por la Cancillería o apostillado en el país que lo emitió. En la práctica hay tres caminos:
- Ante el cónsul de Costa Rica. El cónsul ejerce como notario para los actos que deban surtir efecto aquí, y el poder queda en su protocolo. Este documento no se apostilla, porque el convenio de la apostilla no se aplica a los documentos de los agentes diplomáticos y consulares. Lo que necesita es la legalización: el Departamento de Autenticaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, en San José, da fe de la firma del cónsul. El documento debe indicar si se pagó el arancel consular; si no se pagó en el extranjero, puede pagarse por depósito bancario aquí.
- Ante un notario u otro funcionario de un país que es parte del Convenio de La Haya sobre la apostilla. El poder debe venir apostillado por la autoridad que ese país designó. La apostilla basta: según el Ministerio, el documento apostillado en el exterior no necesita ningún otro visto bueno de la Cancillería para reconocerse en Costa Rica.
- Ante un notario u otro funcionario de un país que no es parte de ese convenio. El poder debe legalizarse. Primero, el cónsul de Costa Rica en ese país legaliza la firma del funcionario extranjero; después, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto da fe de la firma del cónsul.
Cualquiera que sea el camino, conviene tener en cuenta tres cosas que señala el Ministerio:
- La legalización y la apostilla solo certifican la firma, la calidad de quien firma y el sello. No certifican el contenido del poder. Por eso es mejor que un abogado en Costa Rica revise el texto antes de que el heredero lo firme.
- Si el documento no está en español, debe traducirlo un traductor oficial. Esa traducción no necesita autenticarse.
- El trámite en el Ministerio se hace con cita, puede hacerlo otra persona sin autorización y la devolución tarda entre uno y diez días hábiles.
Mientras llega el poder, un pariente cercano puede presentarse en su nombre como gestor, pero el heredero debe ratificar lo actuado dentro del mes. Lo que no puede es ser albacea: la ley lo prohíbe a quien tiene domicilio fuera de la República.
Recomendaciones prácticas
- Dé la dirección de cada heredero, aunque viva en otro país. La notificación personal hace correr su plazo y evita reclamos posteriores.
- Hable con el familiar que está afuera antes de empezar y prepare el poder con tiempo, incluida su legalización o apostilla.
- Si un heredero desapareció, dígalo en la solicitud y aporte lo que se sepa de él: última dirección, teléfonos, fecha de las últimas noticias.
- Pida al Registro Nacional una certificación de poderes del heredero ausente. Si tiene un apoderado generalísimo sin límite de suma inscrito y el poder sigue vigente, a él hay que notificar.
- No reparta la parte del ausente. La ley la protege, y él puede reclamarla después.
¿Necesita ayuda?
Una sucesión con herederos lejos exige cuidar las notificaciones y los poderes. En Murillo y Guzmán podemos tramitarla, coordinar con el familiar que vive en el extranjero y pedir la representación del que no aparece. Agende una consulta.
Este artículo tiene fines informativos y no constituye asesoría legal para un caso concreto. Si desea analizar su situación, agende una consulta.
Publicaciones relacionadas
-
Herencias
Murieron el padre y la madre: ¿se puede hacer una sola sucesión?
Las sucesiones de los dos padres pueden tramitarse juntas si tienen los mismos herederos o bienes en común. Cuándo procede y qué pasa si murieron e...
-
Herencias
Testamento cerrado: ¿cómo se hace y en qué se diferencia del abierto?
El testamento cerrado mantiene en secreto lo que usted dispone hasta su muerte. Cómo se otorga ante notario, qué riesgos tiene y cómo se compara co...
-
Herencias
Testamento abierto ante notario: ¿qué requisitos tiene y cómo se hace?
Quién puede otorgarlo, cuántos testigos necesita, qué formalidades exige la ley, cómo es el trámite con el notario y cómo se cambia después.
Comentarios
Cargando comentarios…
Gracias. Su comentario quedó en revisión y se publicará si cumple la política de comentarios.