Heir, Legatee, and Executor: Who Is Who?
What decedent, heir, legatee, executor, supervising attorney, and creditor mean in a Costa Rican estate, explained through the example of one family.
Translated from the Spanish original. If there is any discrepancy between the two versions, the Spanish text prevails. Read the original in Spanish.
In this article7 sections
Don Ernesto died in Pital. In his will he wrote: “I leave my farm in La Legua to my nephew Luis. The rest of my property, in equal shares, to my daughters Carmen and Sofía. I appoint Carmen as executor.” He also owed the bank a loan, secured by a mortgage on his house, and owed money on his account at the local general store. At the first meeting with the attorney, the family heard words they had never used. This is what they mean, using Don Ernesto’s case.
Who is the decedent?
The decedent (causante) is the deceased person whose estate is being divided; here, Don Ernesto. The law uses that word when it states that the estate includes all the assets, rights, and obligations of the decedent, except the rights and obligations that, being personal, end with the decedent’s death.
What is the difference between an heir and a legatee?
The difference lies in what each one receives:
- An heir (heredero) is the person who receives the whole estate or a proportional share of it: half, a third, “the rest of my property.” Carmen and Sofía are heirs. They are often called universal heirs (herederas universales or a título universal), although the Civil Code does not use those words. If the will does not say how much each one receives, they inherit in equal shares.
- A legatee (legatario) is the person who receives a specific, identified item: Luis, with the farm in La Legua.
What counts is what the will gives, not the name it uses: a person named “heir” to a specific item is treated as a legatee, and a person named “legatee” of a proportional share of the estate is an heir.
Some rules on legacies are worth knowing:
- It is acquired upon the testator’s death, unless it depends on a condition that has not yet been met. If the legacy is of a specific item, with no conditions or time limits, its fruits belong to the legatee from the date of death: if the farm produces anything, it belongs to Luis. But while the proceedings last, the farm is managed by the executor, and Luis receives it when the court orders the legacy delivered, together with whatever it has produced, minus the costs of producing it.
- It is received as it was, with its indispensable accessories and with the liens it had at the testator’s death, unless the will provides that it be delivered free of them.
- It may lapse if the testator sold or gave away the item during his lifetime, or transformed it to the point that it is no longer the same item, or if the item was lost before his death.
- It is delivered after the creditors are protected. The court orders legacies delivered only when the creditors’ interests are secured by the rest of the assets.
Neither the heir nor the legatee has to pay the debts with their own money: the heir is liable only up to the value of the estate’s assets, and the legatee, only up to the value of the legacy. But if a creditor seeks payment from an heir, the heir may have to prove that the estate’s assets were not enough to pay that creditor. That is why it is advisable for the inventory of the assets to be complete within the proceedings, and for no one to take or divide up assets on their own.
What is an executor, and who appoints one?
The executor (albacea) is the manager and legal representative of the estate, in court and out of court, and has broad powers to handle its assets. But for certain acts, such as selling estate assets, leasing a farm for a term that extends beyond the distribution of the estate, or reaching settlements on disputed rights, the executor needs the agreement of the interested parties or, failing that, the judge’s authorization. Each estate has only one principal executor. An alternate may be appointed for when the principal has a temporary impediment. And if, in a particular matter, the executor has a personal interest that conflicts with that of the other interested parties, that matter is handled not by the executor but by an alternate or by a special executor (albacea específico) appointed by the judge.
The executor is chosen, first, by the testator, who may appoint a principal and an alternate; here, Carmen. If the will does not name an executor, the court appoints one from among the interested parties in the estate and, all else being equal, gives preference to the spouse, the children, the mother, or the father. In both cases, the court notifies the executor of the appointment when it opens the proceedings, and the executor must accept the position, expressly or tacitly, within the following three business days; otherwise, another person is appointed.
No one is required to accept, but whoever accepts must perform. An executor who later wants to leave the position may resign; even so, the executor must continue managing the assets until the replacement accepts. If the executor does not perform the duties properly and diligently, the court may remove the executor, on its own initiative or at the request of any interested party. The executor may also be removed if the majority of the heirs so wish, even without any fault; but if the executor removed without cause is the one named in the will, the executor is paid all of the fees, as if the proceedings had ended. In the example, the heirs are Carmen and Sofía, and Sofía alone is not a majority: to ask for Carmen’s removal, she would have to prove that Carmen is not performing her duties.
The following may not serve as executors: those who cannot enter into obligations, those domiciled outside the country, and those who have been convicted or removed for willful misconduct (dolo) in managing the property of others. Being both executor and heir, like Carmen, is possible. What the executor does at each stage of the court proceedings is explained in this article.
Who is the supervising attorney?
The supervising attorney (abogado director) is the attorney who directs the probate proceedings. The executor chooses this attorney freely. The attorney’s fees and the executor’s fees are paid by the estate at the end, although there may be advances if funds are available. These are the only fees the estate pays: if Sofía or Luis want their own attorney, they pay for that attorney themselves.
And the creditors?
Creditors are the people or businesses the decedent owed money to. Ordinary creditors, like the general store, must file their claim within the proceedings, with the details of what they are claiming and their supporting documents. The bank, which holds a mortgage, is a secured creditor (acreedor separatista): up to the value of its collateral it is not required to collect within the proceedings, but if a balance remains unpaid it must claim it there, along with the others.
So far we have discussed the proceedings in court, but if all the interested parties are adults with legal capacity and are in agreement, in many cases the estate can be handled before a notary public (civil-law notary), without going to court, as we explain in the article on probate before a notary public. Heir, legatee, executor, and creditor mean the same thing in both routes.
Who inherits when there is no will is explained in this article, and how to find out whether a will exists, in this other publication.
Practical recommendations
- Read the will carefully and separate what is an inheritance from what is a legacy.
- If the will names you as executor, do not let time go by. You must ask for the probate proceedings to be opened within thirty days of learning of your appointment; if you do not, you lose any legacy the will left you and one-tenth of your executor’s fees. If you are temporarily outside the country, those thirty days begin to run when you return; but a person domiciled abroad cannot serve as executor. Later, when the court opens the proceedings and notifies you of the appointment, you have three business days to accept the position; a person appointed by the court has the same deadline. If you cannot serve as executor because you live abroad, or if you do not want the position, consult an attorney as soon as possible and let the family know, so that someone asks for the proceedings to be opened.
- If you are a creditor, file your claim in the proceedings with all your documents, and do it soon: when the rules for distributing the assets are set, only what is needed to pay the claims already filed is set aside for creditors. If no one has opened the probate proceedings, you yourself may ask for them to be opened.
- If you are an heir or a legatee, appear in the proceedings. When the probate proceedings are opened, a notice is published in the Judicial Bulletin (Boletín Judicial), and heirs have fifteen business days from publication to accept the inheritance, and legatees to assert their legacy. If your name and address appear in the court file, your deadline runs from the date you are personally notified. Someone who comes forward late can still make a claim as long as the right has not expired under the statute of limitations, but runs the risk that the court will declare who the heirs and legatees are, and the assets will be distributed, without taking that person into account. And if the assets have already been delivered to others, they keep whatever the assets produced until they are served with the lawsuit in which you make your claim. After that, follow the proceedings: the legacy is delivered once the debts are secured.
Need help?
Knowing each person’s role prevents many misunderstandings within a family. At Murillo y Guzmán we can review the will, explain what you are entitled to, and assist the executor throughout the proceedings. Book a consultation.
This article is for informational purposes only and does not constitute legal advice for any specific case. To discuss your situation, book a consultation.
Related insights
-
Inheritance
Inventory and Appraisal: How Do You Know What Makes Up the Estate and What It Is Worth?
Who prepares the estate inventory, how the value of each asset is set, and what to do if an heir believes an asset is missing or does not belong in...
-
Inheritance
Life Insurance, Pensions, and Savings: Are They Part of the Estate?
Life insurance with a beneficiary, survivor pensions, and accounts or certificates with named beneficiaries are not divided in the estate; other mo...
-
Inheritance
An Heir Lives Abroad or Cannot Be Found: Does Probate Come to a Halt?
If an heir lives abroad or cannot be found, probate goes on. How the heir is notified, who represents them, what happens to their share, and how to...
Comments
Loading comments…
Thank you. Your comment is awaiting review and will be published if it complies with the comment policy.