Why Make a Will, and How Is It Done?
Without a will, the law decides who inherits your property. The forms of will available, their requirements, and the limits on what you can leave and to whom.
Translated from the Spanish original. If there is any discrepancy between the two versions, the Spanish text prevails. Read the original in Spanish.
A couple who have lived together for years bought a house in the name of one of them. A farmer has children from two marriages and a farm he wants to leave to the son who works it. A woman with no children wants her savings to go to the niece who looks after her. If none of them makes a will (testamento), the law will decide for them, and the result may be very different from what they wanted.
What happens if there is no will?
When a person dies without disposing of their property, the heirs named by law inherit, in a fixed order. First come the children, the parents, and the spouse or domestic partner, and as heirs each one is entitled to an equal share. That does not mean everyone ends up receiving the same amount. The spouse, and also the partner in a recognized common-law union, usually has a further right to marital property (gananciales): half of the net value of the assets acquired during the relationship that are in the other’s name, with some exceptions. Marital property is not inheritance: it is received separately and does not make the spouse inherit more than the others, because it counts toward the spouse’s share. As an heir, the spouse receives only what is needed to complete the share he or she would receive without it. We explain this with figures in who inherits without a will, and in what order.
Only if there are none of them do the grandparents inherit; then the siblings, and so on.
That order holds surprises. For example, a partner in a common-law union (unión de hecho) inherits only if the union was public, exclusive, and stable for at least three years, and only with respect to property acquired during it. This includes same-sex couples: in 2018 the Constitutional Chamber (Sala Constitucional) struck down the bar on marriage between persons of the same sex, and the Family Code recognizes a common-law union “between two persons”. And the niece who cared for her aunt may be left out of the inheritance, or receive only a share, depending on which other relatives survive.
With a will, the person decides. The Civil Code allows you to dispose freely of your property on one condition: you must secure support (alimentos) for your minor children (and for life, if a child has a disability that prevents them from supporting themselves), and the maintenance of your parents and your spouse for as long as they need it. The obligation does not exist if, at the testator’s death, those persons already have sufficient assets to support themselves. If the will fails to do so, the heir receives only what is left after that support is covered.
In addition, you can dispose only of what is yours: what belongs to someone else cannot be left to anyone, and that includes the half of the marital property (bienes gananciales) that belongs to your spouse. We explain this in an upcoming article in this series.
What forms of will are there?
The two most commonly used are:
- Open will before a notary public. It is executed before a notary public (civil-law notary) and three witnesses; if the testator wrote it personally, two witnesses are enough. It must state the place, date, and time, be read aloud before the witnesses, and be signed by the testator, the notary, and the witnesses, all in a single sitting.
- Sealed will (testamento cerrado). The testator signs it, places it in a sealed envelope, and presents it to the notary public, who prepares a deed recording its delivery and writes a notation on the envelope. The contents remain secret, and the envelope is returned to the testator. A person who cannot read and write may not use this form.
Each form has its own article in this series; see the requirements for an open will before a notary public.
The witnesses must be adults, able to read and write, with no interest in the will, and must not be close relatives of the notary or of the testator.
The law also allows an open will before four or six witnesses, without a notary public. But when the person dies, that will must be validated before a judge, who summons the witnesses to confirm their signatures and that the formalities were met. A sealed will must also be opened in court, at a hearing with the notary and the witnesses. The Guidelines for the Practice and Oversight of Notarial Services (Lineamientos para el ejercicio y control del servicio notarial) do not allow either of these steps to be handled before a notary public, so the family will have to go through the court before considering probate before a notary, without going to court.
Both an open will before a notary public and a sealed will go through the notary’s protocol book (protocolo), and the notary must report them to the Notarial Archive (Archivo Notarial), which keeps a registry of wills executed before notaries public. The difference is that the full text of the open will remains there, while all that remains of the sealed will is the deed attesting that it existed at a given time: its contents become known only when it is opened in court.
Who can make one, and what rules should you know?
- Age and soundness of mind. Minors under fifteen and persons not of sound mind may not make a will.
- It is personal. It cannot be made through an agent, nor can the decision on who inherits be left to someone else.
- The notary cannot benefit. The notary public who executes the will cannot receive anything under it.
- It can be changed. A later will revokes the earlier one, in whole or in part, and this right cannot be waived.
- An executor can be named (albacea), the person who will manage and represent the estate until it is distributed, along with an alternate. If the will does not name one, the judge chooses from among the interested parties.
Practical recommendations
- Choose an open will before a notary public. It is the one that does not need to be opened or validated in court.
- Make a list of your property and of the people who depend on you. Remember the obligation to secure support for minor children, parents, and your spouse.
- Name an executor and an alternate you trust.
- Review it when your life changes: a marriage, a divorce, a birth, or the sale of property you had left to someone.
Need help?
At Murillo y Guzmán we can listen to what you want to leave to each person, check whether the law allows it, and prepare your will. Book a consultation.
This article is for informational purposes only and does not constitute legal advice for any specific case. To discuss your situation, book a consultation.
Related insights
-
Inheritance
An Heir Lives Abroad or Cannot Be Found: Does Probate Come to a Halt?
If an heir lives abroad or cannot be found, probate goes on. How the heir is notified, who represents them, what happens to their share, and how to...
-
Inheritance
Both Parents Have Died: Can Their Estates Be Settled in a Single Proceeding?
Both parents' estates can be settled together if they have the same heirs or shared property. When it is allowed and what happens if they died on t...
-
Inheritance
Sealed Will: How Is It Made and How Does It Differ From an Open Will?
A sealed will keeps what you provide secret until your death. How it is executed before a notary public, its risks, and how it compares to an open ...
Comments
Loading comments…
Thank you. Your comment is awaiting review and will be published if it complies with the comment policy.