En este artículo9 secciones
Don Óscar está casado con doña Elena desde 1995 y nunca firmaron capitulaciones. Tiene a su nombre una finca que compró en 2005 y una casa que heredó de su mamá. Quiere hacer testamento y dejarle «todo» a su hijo mayor. Lo que no sabe es que ese «todo» es menos de lo que aparece a su nombre. En un testamento solo se puede disponer de lo propio, y parte de lo que se adquirió durante el matrimonio no lo es.
¿Qué se puede dejar?
La herencia comprende todos los bienes, derechos y obligaciones de la persona, salvo los meramente personales, que terminan con la muerte. El testador puede disponer libremente de sus bienes, lo que incluye, por ejemplo:
- Fincas, casas y lotes inscritos a su nombre.
- Vehículos, ganado, maquinaria, muebles y dinero.
- Acciones y cuotas de sociedades.
- Créditos que otras personas le deban.
- El derecho que tenga en una finca en copropiedad, solo por su parte.
- Un usufructo, es decir, el derecho de usar un bien y recibir sus frutos, que se entiende de por vida del beneficiado si no se fijó plazo.
Puede dejar una parte proporcional de todo («la mitad de mis bienes») o una cosa concreta («mi finca de La Palmera»). En el primer caso nombra un heredero; en el segundo, un legatario.
Algunos bienes tienen reglas propias, como las concesiones en la zona marítimo terrestre, las parcelas del INDER, los seguros de vida y las cuentas, certificados y fondos en los que se nombraron beneficiarios, que explicamos más abajo. Conviene revisarlos antes de incluirlos; varios tendrán su propio artículo en nuestras publicaciones.
¿Se puede dejar lo ajeno?
No. El Código Civil es directo: «El legado de cosa ajena es nulo». Si la cosa llega a ser del testador después, por cualquier título, el legado sí produce efectos.
Lo que se anula es solo ese legado, no el testamento completo. El resto del testamento sigue valiendo. Por ejemplo, si don Óscar le deja a su hijo mayor la casa que heredó de su mamá y una finca que ya le había traspasado a su hija, el hijo recibe la casa. La finca sigue siendo de la hija, porque nunca fue de don Óscar al morir.
El testamento entero solo se anula cuando falla su forma o la persona que lo otorgó. Por ejemplo, cuando no se firmó ante el notario y los testigos que exige la ley, cuando uno de los testigos tenía un impedimento o cuando el testador no estaba en condiciones de entender lo que firmaba. En esos casos, la herencia completa se reparte como si no hubiera testamento, entre los herederos que señala la ley.
Son ejemplos frecuentes de lo que no se puede dejar:
- La finca que ya se traspasó a un hijo, aunque el padre siga viviendo en ella.
- La finca a nombre de una sociedad. Es de la sociedad. Lo que el socio puede dejar son sus acciones o cuotas.
- Una finca completa si se tiene solo un derecho en ella. Los demás copropietarios conservan lo suyo.
- Los bienes de un hermano o de un cónyuge que se usan como propios, pero están a nombre de ellos.
Y aunque el bien fuera suyo al hacer el testamento, si el testador lo vende en vida, ese legado caduca. Quien fue nombrado heredero de una parte proporcional, en cambio, recibe lo que haya al momento de la muerte.
La mitad de los gananciales no es del testador
Este es el punto más importante para las personas casadas y para las parejas en unión de hecho. Los gananciales son, en general, los bienes adquiridos durante el matrimonio. También los adquiridos durante una unión de hecho que la ley reconoce: la de dos personas que podrían casarse y que conviven en forma pública, notoria, única y estable por más de dos años. Quedan por fuera los recibidos gratis o por azar, como una herencia, una donación o un premio; los que tienen una causa anterior al matrimonio o a la unión; los que reemplazaron a un bien propio, y los adquiridos durante una separación de hecho.
Mientras dura el matrimonio o la unión, si no hay capitulaciones, cada uno es dueño de lo que está a su nombre y dispone de ello libremente. Pero cuando la relación termina, y la muerte la termina, cada uno adquiere el derecho a la mitad del valor neto de los gananciales que estén a nombre del otro.
Esa mitad del valor no pertenece al testador. Es un derecho propio del cónyuge o conviviente que sobrevive y no forma parte de la herencia. El testador solo puede repartir lo que queda después de pagarlo.
¿Es nulo el testamento que deja una finca ganancial completa?
No. Un bien ganancial inscrito a nombre del testador no es un bien ajeno: es suyo. Mientras vive, puede venderlo o hipotecarlo sin pedirle permiso a su pareja. El cónyuge no se vuelve copropietario de la finca. Lo que tiene es el derecho a cobrar la mitad de su valor neto, y la ley considera la finca gravada mientras ese derecho se liquida.
Por eso, si el testamento le deja a alguien una finca ganancial completa, ni ese legado ni el testamento son nulos. Pero el cónyuge no pierde su derecho: al repartir la herencia habrá que pagarle su parte o acordar cómo se le paga. El ejemplo que sigue lo muestra con números.
Un ejemplo con cifras
Los bienes de don Óscar y doña Elena son estos:
- Finca a nombre de él, comprada en 2005: ganancial, con un valor neto de ¢100 millones.
- Casa heredada de su mamá: no es ganancial. Vale ¢60 millones.
- Cuenta de ahorros a nombre de doña Elena, formada durante el matrimonio: ganancial, ¢20 millones.
Si don Óscar muere primero, el derecho funciona en las dos direcciones:
| Concepto | Doña Elena | Herencia de don Óscar |
|---|---|---|
| Finca (¢100 millones) | ¢50 millones | ¢50 millones |
| Casa heredada (¢60 millones) | ¢0 | ¢60 millones |
| Cuenta de ahorros (¢20 millones) | ¢10 millones | ¢10 millones |
| Total | ¢60 millones | ¢120 millones |
Lo que don Óscar puede dejarle a su hijo son ¢120 millones, no ¢180 millones. Si el hijo quiere quedarse con toda la finca, deberá arreglarse con doña Elena, por ejemplo, pagándole sus ¢50 millones. Y las cifras cambian si hay deudas: se calcula sobre el valor neto, es decir, lo que vale el bien menos lo que se debe por él. Cómo se separan los gananciales de la herencia lo explicamos en este artículo.
Lo mismo vale para la pareja en unión de hecho que la ley reconoce, porque tiene los mismos efectos patrimoniales del matrimonio. Para hacer valer sus gananciales, el conviviente que sobrevive debe pedirle a un juez que reconozca la unión, y tiene dos años desde la muerte para hacerlo. Y el panorama cambia si hubo capitulaciones matrimoniales o una renuncia válida a los gananciales.
¿Y si la cuenta tiene beneficiarios?
Quien tiene dinero en un banco o en otra entidad financiera puede nombrar beneficiarios para cuando muera. Se puede hacer en cuentas corrientes y de ahorros, certificados de depósito, fondos de inversión, cuentas de valores y fondos de pensión, entre otros.
- Qué pasa al morir el dueño: el beneficiario se vuelve dueño de ese dinero de forma automática. Le basta con presentar en la entidad la prueba de la muerte y su identificación, sin juicio ni sucesión.
- El testamento no lo cambia: ese dinero no entra en la herencia y no se reparte por testamento. Si el dueño quiere que vaya a otra persona, tiene que cambiar los beneficiarios en la entidad financiera.
En el ejemplo, esto no cambia nada, porque la cuenta es de doña Elena y quien murió es don Óscar. Los beneficiarios que ella haya nombrado solo cobrarán cuando ella muera. Mientras tanto, la cuenta sigue siendo ganancial y la herencia de don Óscar tiene derecho a la mitad: ¢10 millones.
Distinto sería si la cuenta estuviera a nombre de don Óscar y él hubiera nombrado beneficiaria a su hermana. Al morir él, la hermana cobraría los ¢20 millones directamente, aunque el testamento se los dejara al hijo. Lo que la ley no dice expresamente es si doña Elena conserva, en ese caso, su derecho a la mitad de ese dinero, cuando la cuenta se formó durante el matrimonio. Es un punto discutible, que conviene revisar con un abogado antes de reclamar.
¿Hay otros límites?
Sí, dos más:
- Los alimentos. El testador debe dejar asegurados los alimentos de sus hijos: hasta que cumplan la mayoría de edad y, si tienen una discapacidad que les impida valerse por sí mismos, de por vida. También debe asegurar la manutención de sus padres y de su cónyuge mientras la necesiten.
- Cuándo no hay obligación: si al morir el testador esas personas ya tienen bienes suficientes para mantenerse.
- Si el testador no cumple: unos peritos calculan la suma necesaria para esos alimentos. Esa suma se le entrega primero a quien tiene el derecho, y el heredero recibe lo que sobre.
- En el ejemplo: doña Elena recibe ¢60 millones por sus gananciales. Si con eso tiene bienes suficientes para mantenerse, no puede reclamar además alimentos. Si no le alcanzan, sí puede.
- Las deudas. Primero se pagan los acreedores. El heredero recibe lo que queda, y no responde más allá de los bienes de la herencia. El legado se recibe con sus gravámenes, salvo que el testamento diga otra cosa, y solo se entrega cuando los acreedores están asegurados.
Y si el testador deja solo una parte de sus bienes, el resto va a las personas que señala la ley.
Recomendaciones prácticas
- Saque un estudio registral de cada finca y vehículo antes de testar. Confirme que están a su nombre y cuál es su derecho.
- Anote la fecha y la forma en que adquirió cada bien. Es lo que define si es ganancial.
- Calcule primero la mitad de los gananciales de su cónyuge. Sobre el resto es que puede decidir.
- Evite dejar una finca ganancial a alguien sin pensar en cómo se pagará al cónyuge.
- Revise los beneficiarios de sus cuentas, certificados y fondos de pensión. Ese dinero va a quien esté nombrado ahí, no a quien diga el testamento.
- Revise su testamento cuando venda o compre bienes importantes.
¿Necesita ayuda?
En Murillo y Guzmán podemos estudiar sus bienes, calcular qué parte es realmente suya y preparar un testamento que se pueda cumplir. Agende una consulta.
Este artículo tiene fines informativos y no constituye asesoría legal para un caso concreto. Si desea analizar su situación, agende una consulta.
Publicaciones relacionadas
-
Herencias
Inventario y avalúo: ¿cómo se sabe qué forma la herencia y cuánto vale?
Quién hace el inventario de la herencia, cómo se fija el valor de cada bien y qué hacer si un heredero cree que falta un bien o que sobra uno en la...
-
Herencias
Seguros de vida, pensiones y ahorros: ¿entran en la herencia?
El seguro de vida con beneficiario, la pensión por muerte y las cuentas o certificados con beneficiarios no se reparten como herencia; el resto del...
-
Herencias
Murieron el padre y la madre: ¿se puede hacer una sola sucesión?
Las sucesiones de los dos padres pueden tramitarse juntas si tienen los mismos herederos o bienes en común. Cuándo procede y qué pasa si murieron e...
Comentarios
Cargando comentarios…
Gracias. Su comentario quedó en revisión y se publicará si cumple la política de comentarios.