Ciudad Quesada, San Carlos · Barrio San Martín (Gamonales), frente al EBAIS Tel. 2460-7226 [email protected]

Se niega exequátur a sentencia nicaragüense de repudio del apellido paterno

Sala Segunda de la Corte Suprema de Justicia, resolución 1987-2026, del 26 de junio de 2026

Resolución
1987-2026
Fecha
26 de junio de 2026
Expediente
26-000043-0005-FA
Materia
Familia y niñez

Resumen

Una mujer con doble nacionalidad, nacida en Alajuela, obtuvo en un juzgado de familia de León, Nicaragua, una sentencia que ordenó el «desecho o repudio» del apellido paterno y del reconocimiento hecho por su padre biológico, por su ausencia total en su vida, y pidió ejecutarla en Costa Rica para cambiar su asiento y el de su hijo. La Sala la rechazó, primero por razones procesales: la resolución extranjera solo dispuso efectos en el registro nicaragüense, nada dijo sobre Costa Rica ni sobre el asiento del hijo, y el exequátur no es la vía para obtener esos efectos. Después, por el fondo: aplicó los arts. 349 y 352 del Código Procesal de Familia y reseñó el voto constitucional 2024-1728, que declaró inconstitucional el art. 49 del Código Civil en cuanto imponía siempre el apellido paterno antes del materno; pero distinguió que invertir el orden de los apellidos no altera la filiación, mientras que el repudio del apellido paterno sí la elimina, lo que, según la Sala, contraviene el art. 13 de la Constitución y el orden público. Resultado: se deniega el ejecútese.

Temas

  • exequátur
  • sentencia extranjera
  • repudio del apellido paterno
  • desecho del reconocimiento
  • apellidos
  • orden de los apellidos
  • art. 49 Código Civil
  • filiación
  • Registro Civil
  • orden público internacional
  • igualdad de género
  • Nicaragua
  • Código Procesal de Familia

Normas que aplica

  • arts. 349 y 352 Código Procesal de Familia (Ley 9747, vigente desde 01-10-2024)
  • art. 49 Código Civil (inconstitucional en cuanto al orden obligatorio de apellidos, voto 2024-1728)
  • arts. 13, 33, 41 y 52 Constitución Política
  • arts. 5 inc. a) y 16 CEDAW (Ley 6968)
  • arts. 425, 486, 523, 524, 529, 530, 532 y 536 Código de Familia de Nicaragua

Ficha elaborada por Murillo y Guzmán como guía de consulta. El resumen orienta, pero no sustituye la lectura de la resolución, cuyo texto oficial está en Nexus, el sistema de jurisprudencia del Poder Judicial. ¿Necesita saber cómo se aplica a su caso? Agende una cita.

Más resoluciones de familia y niñez