Ciudad Quesada, San Carlos · Barrio San Martín (Gamonales), frente al EBAIS Tel. 2460-7226 [email protected]

Curatela estadounidense se homologa solo como garantía para la igualdad jurídica

Sala Segunda de la Corte Suprema de Justicia, resolución 1618-2025, del 30 de mayo de 2025

Resolución
1618-2025
Fecha
30 de mayo de 2025
Expediente
24-000241-0005-CI
Materia
Familia y niñez

Resumen

Unos padres estadounidenses pidieron homologar dos sentencias de un tribunal de California (2021 y 2024) que los nombraron «curadores limitados» de sus dos hijas adultas con trastorno del espectro autista grado 3, con facultades para fijar su residencia, consentir su matrimonio, contratar, dar consentimiento médico y decidir sobre su educación. El CONAPDIS se opuso porque la curatela está derogada en Costa Rica. La Sala expuso el modelo de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (autonomía, capacidad jurídica en igualdad, apoyos y salvaguardias proporcionales y revisables, art. 12) y de la Ley 9379, cuyo art. 11 describe las funciones del garante, entre ellas no sustituir el consentimiento informado. Concluyó que reconocer la curatela en sus términos sería contrario al orden público internacional, pero que, para respetar la situación jurídica declarada y la necesidad de protección, procedía reconocer a los padres como garantes para la igualdad jurídica. Resultado: homologación limitada a esa figura, con orden a los promoventes de acudir al Juzgado de Familia para que se valoren y modulen las medidas de apoyo; se expide ejecutoria.

Temas

  • exequátur
  • homologación de sentencia extranjera
  • curatela
  • garante para la igualdad jurídica
  • salvaguardia
  • persona con discapacidad
  • autismo
  • capacidad jurídica
  • Ley 9379
  • Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
  • apoyos
  • orden público internacional
  • CONAPDIS

Normas que aplica

  • arts. 349, 351 y 352 Código Procesal de Familia (Ley 9747, vigente desde 01-10-2024)
  • arts. 2, 3, 4, 5, 6, 12, 13, 19, 21, 22, 23, 24 y 27 Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
  • arts. 2 inc. d), 11 y 12 Ley 9379 para la Promoción de la Autonomía Personal de las Personas con Discapacidad
  • Reglamento a la Ley 9379, Decreto 41087-MTSS
  • arts. 7 y 8 Declaración Universal de Derechos Humanos
  • art. 8 Convención Americana sobre Derechos Humanos
  • art. 41 Constitución Política

Ficha elaborada por Murillo y Guzmán como guía de consulta. El resumen orienta, pero no sustituye la lectura de la resolución, cuyo texto oficial está en Nexus, el sistema de jurisprudencia del Poder Judicial. ¿Necesita saber cómo se aplica a su caso? Agende una cita.

Más resoluciones de familia y niñez