Ciudad Quesada, San Carlos · Barrio San Martín (Gamonales), frente al EBAIS Tel. 2460-7226 [email protected]

La inscripción registral que traslada un usufructo es un acto de efecto instantáneo: la caducidad para anularla corre desde la inscripción, no mientras dure el usufructo

Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, resolución 001097-F-S1-2024, del 22 de agosto de 2024

Resolución
001097-F-S1-2024
Fecha
22 de agosto de 2024
Expediente
19-003209-1027-CA
Materia
Administrativo

Resumen

Dos hermanas recibieron por mitades la nuda propiedad de una finca; luego cada una donó su nuda propiedad a sus hijos y se reservó el usufructo vitalicio. Al morir una de ellas, en 2011 se inscribió una escritura que canceló su usufructo, y el Registro lo trasladó a la hermana sobreviviente. Una hija de la fallecida, nuda propietaria de un cuarto, alegó que ese usufructo debió consolidarse a su favor. En 2019 demandó al Estado y a la Junta Administrativa del Registro Nacional la nulidad de la inscripción, la restitución del derecho y unos ₡175 millones de daños. El Tribunal Contencioso declaró caducas las pretensiones de nulidad, prescritas las indemnizatorias y la falta de legitimación del Estado; condenó en costas. La Sala rechazó la casación: los agravios sobre el usufructo (art. 364 CC) no combatían esas razones; la inscripción es un acto de efecto instantáneo, no continuado, y el plazo corre desde entonces; la interrupción por el procedimiento registral era un argumento novedoso; y, sin rebatir la caducidad, era inútil discutir los daños. Costas a la recurrente.

Temas

  • caducidad de la acción
  • acto de efecto instantáneo
  • acto de efecto continuado
  • inscripción registral
  • usufructo vitalicio
  • acrecimiento del usufructo
  • nuda propiedad
  • Registro Nacional
  • argumento novedoso en casación
  • prueba en casación
  • casación útil

Normas que aplica

  • arts. 39, 145, 150.3 y 220, y transitorio III, Código Procesal Contencioso-Administrativo
  • art. 175 Ley General de la Administración Pública
  • arts. 335, 364, 455 y 876 Código Civil
  • arts. 1, 2, 7, 9 y 32 Ley sobre Inscripción de Documentos en el Registro Público
  • art. 69.5.7 Código Procesal Civil

Ficha elaborada por Murillo y Guzmán como guía de consulta. El resumen orienta, pero no sustituye la lectura de la resolución, cuyo texto oficial está en Nexus, el sistema de jurisprudencia del Poder Judicial. ¿Necesita saber cómo se aplica a su caso? Agende una cita.

Más resoluciones de administrativo