No procede la resolución por incumplimiento de la venta de vehículos traspasados a la pareja para esconderlos de los acreedores: eso es un vicio de voluntad, no un incumplimiento
Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia, resolución 000602-F-S1-2022, del 10 de marzo de 2022
- Resolución
- 000602-F-S1-2022
- Fecha
- 10 de marzo de 2022
- Expediente
- 17-000285-0182-CI
- Materia
- Civil
Resumen
Una mujer vendió por escritura dos vehículos a su entonces pareja. Luego demandó «la resolución del contrato» y la nulidad del traspaso para recuperarlos; en subsidio, su valor. Explicó que los traspasó a una persona de confianza para que sus acreedores no los embargaran y que él nunca pagó. La contestación del demandado fue rechazada por no cumplir requisitos. El Tribunal Segundo Colegiado de Primera Instancia Civil de San José declaró sin lugar la demanda: se pedía una resolución (art. 692 CC), pero la causa de pedir era un vicio de la voluntad, y resolución y nulidad son figuras distintas que el juez no puede reconducir. La Sala rechazó la casación: el art. 692 no regula requisitos de validez, la actora confunde ambas figuras y en casación intenta cambiar la causa de pedir hacia la falta de pago, que en la demanda solo servía para negar la voluntad de vender. No revisó la pretensión subsidiaria porque no fue impugnada. Condenó en costas a la recurrente.
Temas
- resolución contractual
- nulidad contractual
- art. 692 Código Civil
- causa de pedir
- pretensión
- compraventa de vehículos
- traspaso para evadir acreedores
- simulación
- falta de pago del precio
- rebeldía
- costas de casación
Normas que aplica
- arts. 632, 692 a 700, 702, 1022 y 1023 Código Civil
- arts. 37.1, 45.1, 45.2, 73.1 y 73.2 Código Procesal Civil (Ley 9342)
Ficha elaborada por Murillo y Guzmán como guía de consulta. El resumen orienta, pero no sustituye la lectura de la resolución, cuyo texto oficial está en Nexus, el sistema de jurisprudencia del Poder Judicial. ¿Necesita saber cómo se aplica a su caso? Agende una cita.